1 00:02:19,465 --> 00:02:21,378 -Ahora dame un cigarrillo cariño. -Claro 2 00:02:22,926 --> 00:02:24,979 -Todo lo que quieras -¿Algo? 3 00:02:43,159 --> 00:02:46,196 Oh cariño, te amo. No lo haces. se cuanto te amo 4 00:02:48,683 --> 00:02:49,523 Bájate fuera de la vista 5 00:02:51,823 --> 00:02:52,690 ¿Crees que nos han seguido? 6 00:02:53,550 --> 00:02:54,250 Apaga la radio 7 00:03:13,065 --> 00:03:16,145 Al parecer no somos los únicos los que piensan en lugares como este 8 00:03:17,245 --> 00:03:19,392 Supongo que tenemos que irnos de todos modos, es tarde. 9 00:03:20,539 --> 00:03:21,965 Te pones nervioso, ¿no? 10 00:03:23,605 --> 00:03:24,539 Supongo que sí 11 00:03:27,899 --> 00:03:28,865 ¿A dónde vas? 12 00:03:29,765 --> 00:03:32,432 No lo sé. En ningún lugar como siempre. 13 00:03:35,749 --> 00:03:37,349 Aquí. Enfriándose 14 00:03:39,399 --> 00:03:40,337 hermosa 15 00:03:41,299 --> 00:03:42,454 paulie 16 00:03:46,478 --> 00:03:48,799 Cariño, no lo hagas. Es tarde 17 00:03:49,247 --> 00:03:50,147 Te amo pauli 18 00:03:50,592 --> 00:03:52,752 te amo tanto que no puedo di cualquier otra cosa.. 19 00:03:56,267 --> 00:03:57,442 Entra aquí 20 00:04:29,981 --> 00:04:30,711 hola jefe 21 00:04:31,836 --> 00:04:34,951 Señores, llegan tarde. Te dije que vinieras primero 22 00:04:34,992 --> 00:04:36,819 El niño conducía y nos hizo perder. 23 00:04:37,066 --> 00:04:38,471 Aquí no hay señales de tráfico. 24 00:04:38,797 --> 00:04:41,437 Si no puedes seguir simple órdenes tengo que reemplazarte 25 00:04:41,828 --> 00:04:42,608 No volverá a suceder 26 00:04:42,984 --> 00:04:43,969 ¿El día fijado? 27 00:04:44,111 --> 00:04:48,881 El día 25, sábado, la dirección es 1822 Falcon Drive. 28 00:04:49,738 --> 00:04:52,473 Ahí, señores, está nuestra ciruela derecha, listo para elegir 29 00:04:52,894 --> 00:04:53,784 seguro que parece espeluznante 30 00:04:54,558 --> 00:04:56,608 es un castillo encantado 31 00:04:57,150 --> 00:05:00,205 Y como todos los castillos encantados, tiene un tesoro escondido 32 00:05:02,145 --> 00:05:03,870 vengan señores 33 00:05:04,959 --> 00:05:05,579 vamos 34 00:05:07,460 --> 00:05:08,810 Déjame mostrarte el diseño 35 00:05:09,747 --> 00:05:11,487 -Enciende la luz -Enciende la luz 36 00:05:19,956 --> 00:05:20,586 siéntate 37 00:05:20,621 --> 00:05:22,576 Si nos olvidamos de esos rebotando las luces 38 00:05:22,576 --> 00:05:23,625 habrá una pareja de Los Ángeles me busca 39 00:05:23,895 --> 00:05:25,235 Aquí arriba nadie nos va a molestar. 40 00:05:26,271 --> 00:05:30,066 Bajas la colina hasta la casa, Pasa el césped, hasta la puerta trasera. 41 00:05:30,142 --> 00:05:31,589 Y justo a tu izquierda está la cocina. 42 00:05:31,589 --> 00:05:33,999 y un pasillo corto que conduce a la sala de estar 43 00:05:33,999 --> 00:05:34,874 el sábado por la mañana 44 00:05:34,874 --> 00:05:38,814 Los propietarios comienzan con unas vacaciones de tres semanas. crucero por la costa de Baja California 45 00:05:39,942 --> 00:05:41,862 -Eso es en México. -Lo sé, lo sé. 46 00:05:43,428 --> 00:05:44,428 ¿Qué pasa con los sirvientes? 47 00:05:44,686 --> 00:05:46,551 Viven afuera, la casa estará cerrada. 48 00:05:47,044 --> 00:05:48,614 Un coche de policía privado patrulla la zona 49 00:05:48,639 --> 00:05:53,054 el auto pasa a las 10 30 y no regresar por una hora y cinco minutos 50 00:05:54,180 --> 00:05:57,730 Tienes exactamente una hora. Empiezas en 10 35 51 00:05:58,814 --> 00:05:59,641 ¿Qué tipo de caja? 52 00:05:59,732 --> 00:06:03,192 Una caja fuerte de pared en la sala de trabajo que está unido a la biblioteca aquí 53 00:06:03,517 --> 00:06:06,055 Te advierto que es una caja fuerte muy sustancial. 54 00:06:06,318 --> 00:06:07,238 lo abriré 55 00:06:08,088 --> 00:06:10,808 Si no creyera que yo no te habría elegido 56 00:06:11,436 --> 00:06:13,396 Hazlo así de manera silenciosa y ordenada. 57 00:06:14,597 --> 00:06:17,512 Trabajé demasiado y demasiado duro en este plan para permitir un desliz 58 00:06:19,085 --> 00:06:19,730 ¿Quién es ese? 59 00:06:20,097 --> 00:06:20,687 ¿Quién es qué? 60 00:06:21,479 --> 00:06:23,094 escuché algo 61 00:06:26,084 --> 00:06:29,073 Él está nervioso, todos los capós están nerviosos, pero yo saber cómo manejarlo. te lo garantizo 62 00:06:29,098 --> 00:06:31,043 Ahora escucharás lo que ¿Te está diciendo el hombre? 63 00:06:31,068 --> 00:06:31,966 no me presiones 64 00:06:32,285 --> 00:06:33,185 Quipper, nervioso escucha 65 00:06:33,210 --> 00:06:34,545 Está bien, creo que es agresivo 66 00:06:34,570 --> 00:06:36,898 Señores, tómenlo con calma, tómenlo con calma. 67 00:06:39,023 --> 00:06:40,518 ¿Cuántas cosas se supone que son? 68 00:06:40,774 --> 00:06:42,974 Bastante. Trae un maletín grande. 69 00:06:42,999 --> 00:06:47,066 Los anillos, pulseras, alfileres, varios collares bastante buenos 70 00:06:48,282 --> 00:06:51,066 la colección está asegurada por 350000 $ 71 00:06:51,578 --> 00:06:55,538 Si sigues mis instrucciones cuidadosamente, es un trabajo muy simple 72 00:06:57,120 --> 00:06:57,635 Ahora, entonces 73 00:06:58,953 --> 00:07:00,103 ¿Te queda claro el diseño? 74 00:07:00,128 --> 00:07:00,673 lo tenemos 75 00:07:01,122 --> 00:07:02,350 Hasta el sábado 76 00:07:03,232 --> 00:07:04,437 Buena suerte para ti 77 00:07:13,355 --> 00:07:16,120 Vamos junior, simplemente no puedes. deseo que esas cosas salgan de ahí 78 00:07:16,145 --> 00:07:17,155 Está bien, no grites 79 00:07:37,111 --> 00:07:38,571 Bueno, ciertamente podemos encontrar un lugar. 80 00:07:42,048 --> 00:07:43,383 Me vendría bien una bebida o dobles. 81 00:07:46,754 --> 00:07:48,279 enciende el auto 82 00:07:58,423 --> 00:07:59,558 Paulie ¿qué estás haciendo? 83 00:07:59,940 --> 00:08:00,485 Vamos 84 00:08:06,933 --> 00:08:09,718 Esos hombres. ¿No crees que deberíamos ¿Denunciarlos a la policía? 85 00:08:09,883 --> 00:08:10,883 Eso estaría bien 86 00:08:10,883 --> 00:08:13,648 si piensas en una manera de explicar cómo sucedió que los escuché 87 00:08:14,338 --> 00:08:16,913 Deja de ser un boy scout, Marsh. no dan precio por ello 88 00:08:18,121 --> 00:08:19,441 vamos, vamos 89 00:09:09,016 --> 00:09:11,071 Está bien, aún no ha llegado a casa. 90 00:09:15,480 --> 00:09:16,455 ¿Quieres bailar? 91 00:09:22,449 --> 00:09:24,249 Desearía que no estuvieras en otro lado, todo el tiempo 92 00:09:25,489 --> 00:09:26,219 es lindo 93 00:09:27,254 --> 00:09:30,354 Una vez mi marido hizo un cuento de hadas. sobre un ratón que le puso una campana a un gato 94 00:09:31,339 --> 00:09:32,799 Entonces siempre supo dónde estaba 95 00:09:34,505 --> 00:09:35,835 El único libro que leyó. 96 00:09:36,640 --> 00:09:37,780 desearía que no estuvieras preocupado 97 00:09:38,380 --> 00:09:39,128 Suficiente situación 98 00:09:41,106 --> 00:09:42,742 Pauli, no quiero que vuelvas con él. 99 00:09:44,993 --> 00:09:47,538 ¿Qué haremos? vivir en el comisiones balsa paginas 100 00:09:49,798 --> 00:09:50,378 lo siento 101 00:09:51,399 --> 00:09:52,294 te extrañaré otra vez 102 00:09:54,189 --> 00:09:56,260 Pero ese pobre momento en el que nos juntamos 103 00:10:01,208 --> 00:10:05,064 Si pudiéramos, podríamos ser feliz contigo marsh 104 00:10:05,314 --> 00:10:06,259 Oh si 105 00:10:06,731 --> 00:10:09,280 Pero ha sido peor, déjalo. 106 00:10:11,234 --> 00:10:11,837 Bentín 107 00:10:12,304 --> 00:10:14,854 -¿Dos más? ¿Lo mismo? -Solo uno 108 00:10:17,274 --> 00:10:18,190 Paulie, no lo entiendes 109 00:10:18,591 --> 00:10:23,124 Quiero siempre antes, si creo que yo No te haría parte de mi vida 110 00:10:23,641 --> 00:10:26,140 No me gusta esconderme husmeando 111 00:10:26,517 --> 00:10:27,925 Me refiero a un comienzo bastante malo tal como está. 112 00:10:28,824 --> 00:10:32,874 Tal vez le digamos, mejor oportunidad sucederá algo decente.. 113 00:10:40,262 --> 00:10:42,037 ¿Qué estás pensando? 114 00:10:42,220 --> 00:10:46,967 Alrededor de 350000$, sobre los lugares. Me gusta ir, las cosas que pudimos ver. 115 00:10:49,290 --> 00:10:49,931 nada 116 00:10:51,229 --> 00:10:53,414 Supongo que ya tuve suficiente, estoy siendo revuelto-revuelto 117 00:10:54,294 --> 00:10:55,350 Vamos, Marsh. 118 00:11:10,810 --> 00:11:15,167 Te llevaré al lugar habitual. llámame mañana cuando sea hora.. 119 00:11:53,286 --> 00:11:54,955 Bueno, pensé que estabas trabajando. 120 00:12:03,000 --> 00:12:03,890 ¿Dónde has estado? 121 00:12:03,915 --> 00:12:04,955 fui a una película 122 00:12:05,783 --> 00:12:06,956 ¿"Muerte a las 2 de la madrugada"? 123 00:12:07,072 --> 00:12:08,932 Me gustó, lo volví a ver. 124 00:12:09,549 --> 00:12:10,664 Apuesto a que te gustó 125 00:12:12,855 --> 00:12:13,450 ¿Quién es él? 126 00:12:14,530 --> 00:12:16,425 Oh, Ralph, eso no otra vez. 127 00:12:16,785 --> 00:12:18,095 estoy cansado me voy a la cama 128 00:12:18,600 --> 00:12:19,745 quiero hablar contigo paulie 129 00:12:20,606 --> 00:12:21,981 He estado esperando aquí volviéndome loco. 130 00:12:22,737 --> 00:12:24,087 Me volví loco hace mucho tiempo 131 00:12:25,853 --> 00:12:28,386 Si te pongo de los nervios, ¿por qué? ¿No me darías el divorcio? 132 00:12:28,731 --> 00:12:29,686 Te gusta eso, ¿no? 133 00:12:30,369 --> 00:12:31,903 Para que puedas conseguir una comunidad liquidación de propiedad 134 00:12:31,928 --> 00:12:33,493 sacarme con la mitad de todo lo que tengo 135 00:12:33,561 --> 00:12:35,811 Fui a hablar con ese tacaño abogado tuyo 136 00:12:36,503 --> 00:12:37,936 Hay alguien más ¿no? 137 00:12:39,345 --> 00:12:40,780 Si así lo crees, deshazte de mí. 138 00:12:41,977 --> 00:12:42,930 Me gustaría que rompieras esto, Paulie. 139 00:12:44,010 --> 00:12:44,690 mira 140 00:12:45,505 --> 00:12:49,800 Vamos a aclararlo. Sea lo que sea mal entre nosotros, quiero arreglarlo 141 00:12:49,915 --> 00:12:54,115 Aléjate de mí Ralph, tú no podrías arreglar tu propio cordón 142 00:12:54,375 --> 00:12:55,280 te golpearé 143 00:12:55,720 --> 00:12:58,095 Te saqué de la cuneta, conseguir todo para ti 144 00:12:58,095 --> 00:13:00,815 Compré todo para ti, intenté hacer algo decente contigo 145 00:13:00,815 --> 00:13:02,440 ¿Cómo sabrías qué es decente? 146 00:13:02,929 --> 00:13:03,569 Bueno, tu 147 00:13:09,532 --> 00:13:11,152 Bueno, ¿por qué no actúas según tu edad? 148 00:13:15,911 --> 00:13:18,226 te pateo, te mato 149 00:13:25,344 --> 00:13:25,999 paulie 150 00:13:31,233 --> 00:13:32,133 Paulie, déjame entrar. 151 00:13:34,194 --> 00:13:37,074 Por favor déjame entrar, lo siento bebé 152 00:13:48,681 --> 00:13:49,764 ¿Ralph? 153 00:13:50,845 --> 00:13:52,530 Estaba esperando cuando llegué a casa anoche. 154 00:13:55,323 --> 00:13:56,228 el te golpeo 155 00:13:58,339 --> 00:13:59,039 es horrible 156 00:14:00,169 --> 00:14:03,311 Mejor ponle algo antiséptico, algo 157 00:14:03,962 --> 00:14:04,717 eso no es todo 158 00:14:05,762 --> 00:14:06,542 mira 159 00:14:07,465 --> 00:14:08,250 ¿Qué es? 160 00:14:09,941 --> 00:14:12,848 ¿Cómo pudo hacerte eso? ¿Cómo podría alguien 161 00:14:14,683 --> 00:14:15,975 voy a llamar a un medico 162 00:14:16,189 --> 00:14:17,458 Y que todos en la ciudad lo sepan. 163 00:14:20,851 --> 00:14:21,582 Paulie, cariño 164 00:14:21,635 --> 00:14:23,509 -¡Cuidado! -Lo siento 165 00:14:25,105 --> 00:14:27,355 Hay tiritas en el baño. y venda, vamos 166 00:14:28,344 --> 00:14:30,598 Te ruego que no vuelvas con él, te lo ruego. 167 00:14:31,675 --> 00:14:34,328 Esta suite está hecha un desastre, yo no tenía una oportunidad para enderezarse esta mañana 168 00:14:35,572 --> 00:14:37,362 Déjame ver.Aquí 169 00:14:39,738 --> 00:14:41,073 Un poco de agua fría, cariño. 170 00:14:41,585 --> 00:14:42,215 Aquí, cariño 171 00:14:42,446 --> 00:14:44,496 lávate los ojos ponle algo 172 00:14:57,111 --> 00:14:57,696 Hola kathy 173 00:14:57,696 --> 00:14:59,576 Déjame hablar con Nevins 174 00:15:02,072 --> 00:15:03,357 Marsh, no seas tonto 175 00:15:03,416 --> 00:15:05,214 Voy a arreglarlo Paulie, le voy a decir 176 00:15:10,224 --> 00:15:12,854 Idiota, no puedes hacer esto. arruinarás todo 177 00:15:13,106 --> 00:15:15,151 Toma ese teléfono y haz algún tipo de excusa 178 00:15:20,086 --> 00:15:23,352 Sr. Nevins, lo siento, me quedé dormido. 179 00:15:24,299 --> 00:15:25,979 Sólo quiero decirte que lo haré estar allí de inmediato 180 00:15:27,179 --> 00:15:28,141 Pensé que sería mejor decirte 181 00:15:29,576 --> 00:15:32,370 Está bien Marsh, hazlo. tan pronto como puedas 182 00:15:33,104 --> 00:15:35,094 -Comenzaré la reunión -Gracias 183 00:15:54,396 --> 00:15:55,426 -Buenos días -Hola, Cathy. 184 00:15:55,956 --> 00:15:56,951 ¿La reunión ya empezó? 185 00:15:57,186 --> 00:15:58,976 Llevan allí más de media hora. 186 00:16:00,131 --> 00:16:00,961 me quedé dormido 187 00:16:01,943 --> 00:16:04,391 Parece que no desayunaste. ¿Quieres un poco de café? 188 00:16:04,416 --> 00:16:06,156 No, no gracias, será mejor que entre ahí. 189 00:16:08,187 --> 00:16:10,412 -El señor Marshall está aquí. -Envíalo adentro. 190 00:16:11,786 --> 00:16:17,047 Marsh, un momento. Creo que tienen la jefe del departamento de ventas mirando 191 00:16:20,167 --> 00:16:21,052 gracias 192 00:16:23,462 --> 00:16:24,402 Ven en pantano 193 00:16:27,121 --> 00:16:28,136 La reunión está a punto de terminar 194 00:16:28,986 --> 00:16:29,971 ¿Conoce al señor Raymond? 195 00:16:29,971 --> 00:16:31,046 ¿Cómo lo haces? ¿Cómo lo haces? 196 00:16:31,046 --> 00:16:32,046 -Señor Franklin -Hola pantano 197 00:16:33,956 --> 00:16:36,770 Caballeros, ya les he quitado suficiente tiempo. 198 00:16:36,795 --> 00:16:38,928 llámame cuando sea conveniente para ti 199 00:16:39,088 --> 00:16:40,741 Te consulto a última hora de la tarde 200 00:16:41,088 --> 00:16:42,499 Quizás tengas una respuesta sobre esos temas. 201 00:16:42,699 --> 00:16:46,580 Deja de preocuparte, Franklin, no soy un hombre particularmente fácil de cruzar 202 00:16:47,345 --> 00:16:51,566 Ellos saben que cuando tomo una decisión y voy tras algo, no me detengo ante nada 203 00:16:52,323 --> 00:16:53,053 Nos vemos señores 204 00:16:55,548 --> 00:16:57,368 Sr. Raymond, encantado de conocerle. 205 00:16:58,389 --> 00:16:59,094 Oh, pantano 206 00:17:00,065 --> 00:17:00,985 solo un momento 207 00:17:02,751 --> 00:17:03,406 siéntate 208 00:17:14,070 --> 00:17:16,625 Acabo de tomar una decisión que nos va a afectar a los dos 209 00:17:20,117 --> 00:17:21,942 te he estado observando Con mucho cuidado, Marsh. 210 00:17:23,546 --> 00:17:24,761 Por cierto, con mucho cuidado 211 00:17:26,512 --> 00:17:28,907 -¿Cigarrillo? -No, gracias 212 00:17:32,072 --> 00:17:33,547 Eres un chico brillante, Marsh. 213 00:17:34,217 --> 00:17:35,262 Tengo mis ojos puestos en ti 214 00:17:37,616 --> 00:17:39,361 Conoces este negocio mejor que nadie. 215 00:17:40,452 --> 00:17:41,272 Excepto yo 216 00:17:42,599 --> 00:17:45,809 ¿Sabes cuál es mi situación? Puse un gran frente 217 00:17:46,482 --> 00:17:50,019 pero nadie es tan grande como el frente para sí mismo 218 00:17:51,564 --> 00:17:54,250 Cuando te acogí, dije que iba hacer algo por ti 219 00:17:54,714 --> 00:17:57,779 Bueno, lo soy. Tengo grandes planes. 220 00:17:58,737 --> 00:18:01,133 Lo que estoy haciendo, Marsh, es poniendo mi fe en ti 221 00:18:03,760 --> 00:18:07,935 Claro, obtuve una gran ganancia, el hecho es 222 00:18:07,960 --> 00:18:10,534 que tengo cada césped que tengo, atado en este camión 223 00:18:11,271 --> 00:18:13,414 Incluso tuve que pedir dinero prestado para hacer el viaje. 224 00:18:13,887 --> 00:18:14,442 ¿Viaje? 225 00:18:15,284 --> 00:18:16,939 Sur de Brasil 226 00:18:20,039 --> 00:18:21,124 Cuidado 227 00:18:22,989 --> 00:18:25,828 No es fácil para un hombre hablar. a nadie sobre su vida hogareña 228 00:18:26,921 --> 00:18:29,856 Probablemente habrás notado que la señora Nevins es algo mas joven que yo 229 00:18:30,250 --> 00:18:36,362 Cada uno tiene sus diferencias pero ¿cómo? un hombre a mi edad ya tiene la desventaja 230 00:18:36,989 --> 00:18:39,548 ¿Sabes a qué me refiero con las cartas? algo así como en su contra 231 00:18:41,155 --> 00:18:43,755 El punto es que estoy tomando La señora Nevins de viaje 232 00:18:43,755 --> 00:18:47,493 una especie de fiesta de Halloween así que podemos enderezarnos 233 00:18:47,622 --> 00:18:48,625 Ahí es donde entras tú 234 00:18:49,400 --> 00:18:50,135 ¿Dónde entro? 235 00:18:50,978 --> 00:18:51,538 si 236 00:18:52,938 --> 00:18:55,113 te estoy poniendo a cargo de la oficina mientras estoy fuera 237 00:18:56,064 --> 00:18:57,259 Dirigirás todo el espectáculo 238 00:18:58,200 --> 00:19:00,856 Eres joven, estarás deseando casarte tú mismo algún día 239 00:19:01,562 --> 00:19:04,092 Es una gran oportunidad para ti. Habrá un aumento 240 00:19:04,832 --> 00:19:06,602 No podía dejarte hacer eso 241 00:19:06,756 --> 00:19:08,521 Puedes ayudarme mucho, Marsh. 242 00:19:09,224 --> 00:19:10,894 Por eso estoy poniendo esta confianza en ti. 243 00:19:11,912 --> 00:19:12,717 confianza 244 00:19:20,888 --> 00:19:23,153 Señorita Stevens, ¿podría pasar? un momento por favor 245 00:19:25,378 --> 00:19:27,608 no quiero retenerte aquí todo el día 246 00:19:27,637 --> 00:19:29,072 Deberías estar fuera del desarrollo. 247 00:19:29,072 --> 00:19:33,527 probablemente perdiendo ventas por la docena, entra, ponte a trabajar 248 00:19:33,897 --> 00:19:36,912 No estás en mi escritorio, ya sabes, todavía no. 249 00:19:38,182 --> 00:19:43,582 Stevens, conozca a su nuevo jefe, el señor Marsh. va a dirigir la oficina, mientras estoy fuera 250 00:19:46,877 --> 00:19:48,322 No sé qué decir Sr. Nevins 251 00:19:48,492 --> 00:19:51,457 No digas nada, solo sal y vende 252 00:19:53,177 --> 00:19:54,172 lo haces bastante bien 253 00:19:55,607 --> 00:19:56,832 Debes tener una gran vida. 254 00:19:58,052 --> 00:19:59,047 gracias 255 00:19:59,787 --> 00:20:01,132 Eso es todo señorita Stevens. 256 00:20:07,387 --> 00:20:08,947 Marsh, creo que son noticias maravillosas. 257 00:20:09,882 --> 00:20:11,532 -Felicitaciones -Gracias 258 00:20:12,112 --> 00:20:13,687 Tengo un poco de café y unas donas. 259 00:20:14,627 --> 00:20:15,632 No tengo tanta hambre, Cathy. 260 00:20:16,162 --> 00:20:17,962 He estado tan listo. Justo aquí 261 00:20:20,082 --> 00:20:24,702 El café está muy caliente y las donas muy buenas. 262 00:20:46,947 --> 00:20:48,392 Pon esto al final de la línea. 263 00:21:00,297 --> 00:21:02,122 -Hola cariño -Hola Paulie. 264 00:21:02,558 --> 00:21:05,967 Hace días que me estoy poniendo frenético, sonabas emocionado por teléfono 265 00:21:05,992 --> 00:21:08,162 Él ha estado mirándome, mirándome constantemente 266 00:21:08,537 --> 00:21:11,287 Odio este lío, Paulie, trabajo para a él le debo algo 267 00:21:12,012 --> 00:21:13,672 No puedo soportarlo más, me estoy volviendo loco. 268 00:21:14,921 --> 00:21:16,091 vamos, caminemos 269 00:21:16,930 --> 00:21:18,310 Quiere llevarme de viaje 270 00:21:18,916 --> 00:21:19,966 viaje largo 271 00:21:20,091 --> 00:21:20,736 lo se 272 00:21:20,937 --> 00:21:22,147 Se supone que saldremos el lunes. 273 00:21:22,172 --> 00:21:26,457 ¿Lunes? No podemos esperar Paulie tenemos que decirle 274 00:21:27,228 --> 00:21:29,401 Te quiero más que a nada en el mundo. 275 00:21:29,435 --> 00:21:32,415 Sabes cómo me siento, Marsh, he estado pensando en nada más 276 00:21:32,937 --> 00:21:34,147 Y finalmente pensé en una manera 277 00:21:34,147 --> 00:21:36,887 el que podríamos trabajar, Marsh, una manera de que podamos estar juntos 278 00:21:36,887 --> 00:21:37,912 ¿Quieres decir que irá conmigo? 279 00:21:37,912 --> 00:21:39,947 Sí, pero no va a desaparecer así, así es como nos vamos 280 00:21:40,177 --> 00:21:41,997 porque no estoy siendo despojado de todo 281 00:21:42,047 --> 00:21:44,817 ¿Recuerdas la otra noche en el colina, esos tres hombres que escuchamos 282 00:21:45,092 --> 00:21:47,337 He estado pensando en un manera, escucha atentamente 283 00:21:47,372 --> 00:21:49,932 Escuchamos cada movimiento que están haciendo. tomar por robar la casa 284 00:21:49,982 --> 00:21:52,302 Podemos tomarlos por sorpresa, no tendrían oportunidad 285 00:21:52,367 --> 00:21:54,704 no hay nada malo sobre robar a los ladrones 286 00:21:54,857 --> 00:21:58,378 Piénsalo, Marsh, 350.000$ valor de joyas 287 00:21:58,704 --> 00:22:01,307 Pero no pude hacerlo, estoy No eres un criminal, Paulie. 288 00:22:01,393 --> 00:22:04,380 Por supuesto, no eres más que esto. es nuestra única oportunidad, cariño 289 00:22:04,620 --> 00:22:06,376 Las cosas van a ser robadas de todos modos. 290 00:22:06,656 --> 00:22:08,456 -Espero que estés bromeando, Paulie. -No estoy bromeando 291 00:22:08,718 --> 00:22:10,253 Pero no necesitamos esa cantidad de dinero. 292 00:22:10,278 --> 00:22:13,588 Puedo trabajar ahora, puedo apoyarte, no de la manera que puede, mejor que no 293 00:22:13,613 --> 00:22:15,663 Salario bastante decente mejor que mucha gente 294 00:22:16,714 --> 00:22:18,734 Puedes ganar dinero, no tienes que robarlo. 295 00:22:19,720 --> 00:22:20,960 Mi familia era pobre pero nosotros... 296 00:22:21,472 --> 00:22:26,087 Marsh, tengo que bajar aquí. porque quería que vieras esto 297 00:22:29,079 --> 00:22:32,666 Mira, aquí es donde nací, Marsh. 298 00:22:33,566 --> 00:22:35,813 Gran parte de mi vida la pasé en lugares como este 299 00:22:36,306 --> 00:22:37,843 Sabías sobre esto, ¿no? 300 00:22:38,053 --> 00:22:42,224 Cuando estás atrapado en un lugar como Eso, haces cualquier cosa para salir, Marsh. 301 00:22:42,983 --> 00:22:43,588 cualquier cosa 302 00:22:43,788 --> 00:22:44,843 lo se 303 00:22:44,896 --> 00:22:46,991 No me disculpo por nada de lo que hice 304 00:22:47,498 --> 00:22:50,353 Todo era parte del camino de salida. 305 00:22:52,478 --> 00:22:55,338 Nunca antes pensé en lo que quería. 306 00:22:55,338 --> 00:22:57,298 solo sobre cosas que no quería 307 00:22:58,513 --> 00:23:01,448 Ahora te quiero, y encontramos una manera de hacerlo. 308 00:23:01,473 --> 00:23:03,263 Es un trabajo fácil, ni siquiera necesitarás un arma. 309 00:23:04,088 --> 00:23:06,883 No puedo, Paulie, podemos tener una buena vida juntos 310 00:23:06,883 --> 00:23:08,748 pero no podemos caerlo en un base podrida 311 00:23:10,546 --> 00:23:13,686 ¿No entiendes que nosotros? ¿No puedes empezar de esa manera? 312 00:23:13,873 --> 00:23:14,468 no pude 313 00:23:14,768 --> 00:23:16,443 Allá arriba, el final de la línea 314 00:23:17,803 --> 00:23:19,378 No podemos decir que no tuvimos nuestra oportunidad. 315 00:23:20,728 --> 00:23:24,168 Tiene razón. Es el final del camino. 316 00:24:07,958 --> 00:24:09,543 Hola, ¿puedo hablar con la señora Nevins, por favor? 317 00:24:11,648 --> 00:24:12,583 ¿Cuándo la esperas? 318 00:24:15,283 --> 00:24:16,318 ya veo 319 00:24:26,178 --> 00:24:27,413 traigo doble 320 00:24:33,043 --> 00:24:39,858 Anillos, pulseras, trabajo muy sencillo 350.000$ 321 00:24:40,609 --> 00:24:42,344 ¿Qué estamos haciendo encargando agentes tontos? 322 00:24:43,563 --> 00:24:45,683 El sábado 25 la casa estará cerrada. 323 00:24:56,818 --> 00:24:58,008 hola 324 00:24:58,382 --> 00:25:01,397 No cuelgues, Paulie, yo lo haré. 325 00:25:02,694 --> 00:25:03,981 ¿Qué harás, Marsh? 326 00:25:04,783 --> 00:25:07,928 Seguiré adelante con ello, lo haré. cualquier cosa que digas 327 00:25:28,703 --> 00:25:32,398 ¿Eres de la guardería? yo Aunque te esperaba ayer 328 00:25:32,551 --> 00:25:33,458 No te servirá de nada 329 00:25:34,217 --> 00:25:34,824 ¿Qué? 330 00:25:34,878 --> 00:25:36,233 Te refieres a las Casas Verdes, ¿no? 331 00:25:36,233 --> 00:25:38,498 Sé que mi marido te llamó y lo siento. 332 00:25:38,498 --> 00:25:41,466 lo siento no se nada sobre invernaderos 333 00:25:41,712 --> 00:25:44,506 Estoy con Nevin's Development Company, somos una firma de bienes raíces 334 00:25:44,912 --> 00:25:48,134 Vine a hablar de esta casa, es el hermoso lugar 335 00:25:48,159 --> 00:25:49,544 Yo quería si lo harías estar interesado en vender 336 00:25:49,569 --> 00:25:52,112 ¿Esta casa? Oh, cielos míos, no. 337 00:25:53,255 --> 00:25:58,046 Bienes raíces, eso no me lo esperaba. en absoluto, una oferta de compra 338 00:25:58,832 --> 00:26:06,052 Muy desafortunado pero no me lo esperaba. usted, señor Marshall, oh no, no pudimos vender 339 00:26:08,682 --> 00:26:11,763 Me pregunto, ya que llego hasta arriba. aquí, si puedo echar un vistazo 340 00:26:11,788 --> 00:26:15,351 Por supuesto que puedes, no te importa. viniendo por el camino de atrás, todos nosotros.. 341 00:26:15,397 --> 00:26:16,084 Por supuesto que no 342 00:26:16,313 --> 00:26:20,083 La casa es bastante grande, seis dormitorios y nadie. 343 00:26:32,748 --> 00:26:33,933 Hermoso diseño ¿no? 344 00:26:33,933 --> 00:26:37,173 No sé mucho sobre esas cosas, Cariño, te dejaré decidir sobre eso. 345 00:26:37,228 --> 00:26:38,628 ¿Crees que podrías permitírtelo? 346 00:26:38,628 --> 00:26:40,163 Sólo tenemos que elaborar un nuevo presupuesto. 347 00:26:40,168 --> 00:26:41,818 Estoy seguro de que se podrían arreglar los pagos. 348 00:26:41,818 --> 00:26:44,258 no notarías las diferencias entre los dos precios 349 00:26:44,408 --> 00:26:48,693 Este sería el lote aquí, número. 282, son cincuenta por cien pies 350 00:26:48,820 --> 00:26:52,087 Da aquí en esta calle, es realmente una gran variedad de opciones 351 00:26:52,253 --> 00:26:53,319 Vamos a echarle un vistazo. 352 00:26:53,344 --> 00:26:53,884 bien 353 00:26:54,697 --> 00:26:56,450 estaré contigo en un momento 354 00:26:56,836 --> 00:27:00,135 Podría tener los papeles listos para ¿Mañana si puedes pasar entonces? 355 00:27:00,160 --> 00:27:02,440 -Gracias, señor Marshall. -Muchas gracias 356 00:27:10,909 --> 00:27:11,804 Míralo 357 00:27:12,954 --> 00:27:13,509 cuidado 358 00:27:14,109 --> 00:27:15,344 ¿Qué pasa con la casa Lynbury? 359 00:27:15,919 --> 00:27:17,299 Eché un vistazo al suelo 360 00:27:17,299 --> 00:27:18,344 ¿Sin problemas? 361 00:27:18,344 --> 00:27:21,634 No, el doctor y la señora Lynbury son Saliendo mañana en un viaje de pesca. 362 00:27:21,634 --> 00:27:23,444 Bien. Planeemos mañana por la noche. 363 00:27:23,944 --> 00:27:26,569 Le pregunté a mi amiga Phyllis y Tom Rycker como portada 364 00:27:26,569 --> 00:27:27,829 vamos a la sala de cristal 365 00:27:27,829 --> 00:27:31,364 se supone que es una fiesta de despedida porque nos vamos de viaje 366 00:27:31,389 --> 00:27:32,189 Así que quiero que... 367 00:27:32,214 --> 00:27:34,099 Paulie, estoy preocupada, no me gusta esto. 368 00:27:34,124 --> 00:27:36,644 A mí tampoco me gusta, cariño. pero terminará pronto 369 00:27:37,549 --> 00:27:40,289 después de mañana por la noche nada nos separará 370 00:27:41,594 --> 00:27:44,354 Quiero que arregles algo para Mantenga a Ralph trabajando mañana por la noche. 371 00:27:44,563 --> 00:27:47,219 No me importa lo que hagas o cómo lo haces pero arreglalo 372 00:27:47,270 --> 00:27:49,925 Algo que no puede delegar a ti o a cualquiera 373 00:27:49,950 --> 00:27:52,315 Algo que lo mantendrá en la oficina, ¿puedes hacerlo? 374 00:27:53,798 --> 00:27:54,783 Estoy seguro de que puedo 375 00:27:55,823 --> 00:27:56,643 Será mejor que te vayas 376 00:28:08,234 --> 00:28:10,074 No hay salida, solo esa puerta. 377 00:28:14,952 --> 00:28:17,657 Rápido o lo sospecha 378 00:28:37,569 --> 00:28:39,359 ¿Puedo echarle una mano con esos señores Nevins? 379 00:28:41,324 --> 00:28:42,369 No 380 00:28:43,121 --> 00:28:46,520 No, ve y revisa la tercera vía, ahí Hay algo aquí de lo que tengo que encargarme. 381 00:28:58,100 --> 00:28:59,735 Cualquier tipo de coche en particular, señor Nevins, 382 00:28:59,735 --> 00:29:01,945 No, nada en absoluto coche discreto que tienes 383 00:29:02,375 --> 00:29:04,550 Mire y factúreme personalmente, no a mi oficina. 384 00:29:05,195 --> 00:29:07,335 Muy bien, señor Nevins, ¿cómo sobre este auto aquí? 385 00:29:14,161 --> 00:29:17,748 Marsh, está todo listo, es nuestro. gran oportunidad, cariño 386 00:29:18,236 --> 00:29:19,886 Si, estan aqui 387 00:29:20,435 --> 00:29:22,765 Prepárate, te llamo desde la Sala de Cristal. 388 00:29:37,565 --> 00:29:38,865 Hola Paulie. Únete a la fiesta 389 00:29:39,158 --> 00:29:39,738 Hola pauli 390 00:29:40,732 --> 00:29:41,732 hola niños 391 00:29:41,925 --> 00:29:44,331 Lo siento, llego tarde. Está bien para mí como vienes 392 00:29:44,730 --> 00:29:46,655 Phyllis, ¿podrías arreglar esto? ganchos para mí, por favor? 393 00:29:46,655 --> 00:29:48,260 Te prepararé una bebida, cariño. 394 00:29:48,564 --> 00:29:49,514 Aquí tienes 395 00:29:50,725 --> 00:29:52,640 Paulie, pareces un hombre de 9 millones de dólares. 396 00:29:53,064 --> 00:29:54,949 Espero que al menos 350.000. 397 00:29:55,510 --> 00:29:56,480 -Que -Nada 398 00:29:56,970 --> 00:29:59,725 Ralph acaba de llamar y dice que no puede ir. con nosotros, algún trato en su oficina 399 00:29:59,865 --> 00:30:01,145 Él viene ahora a tomar una copa. 400 00:30:01,170 --> 00:30:02,895 Yih, eso es una lástima, ¿tuviste que trabajar toda la noche? 401 00:30:02,895 --> 00:30:03,948 Quien sepa de ralph 402 00:30:03,989 --> 00:30:08,055 Hola Paulie, aquí juego hace un minuto, y me llevo mi seguro, con ¿sabes qué? 403 00:30:08,722 --> 00:30:09,421 Alguna vez olvidamos la rutina 404 00:30:10,065 --> 00:30:11,015 nunca 405 00:30:11,427 --> 00:30:13,984 Siempre fue demasiado rápido para mí, Nunca pude seguir el paso 406 00:30:14,320 --> 00:30:15,920 No es que fuera un gran bailarín. 407 00:30:16,325 --> 00:30:17,857 Estás compensado, cariño. 408 00:30:18,130 --> 00:30:21,605 no fui muy mirado pero vendí muchos cigarrillos 409 00:30:21,630 --> 00:30:23,790 Tal vez sintieron tanta pena por mí, ¿Qué piensas? 410 00:30:23,790 --> 00:30:26,235 Afortunadamente Tom estaba el ultimo en casarse 411 00:30:26,235 --> 00:30:28,885 Ustedes niños debieron haber sido una emoción. 412 00:30:28,885 --> 00:30:31,530 Todavía no sé por qué Phyllis alguna vez Me casé con un fontanero como yo. 413 00:30:31,915 --> 00:30:36,044 No eres fontanero, lo eres. contratista de fontanería 414 00:30:36,286 --> 00:30:38,091 Nunca puedo conseguir que mantenga ninguna dignidad. 415 00:30:39,176 --> 00:30:42,676 Treinta y tres, cómodamente tres 416 00:30:44,876 --> 00:30:45,626 tuviste suerte 417 00:30:46,805 --> 00:30:47,570 es ralph 418 00:30:50,080 --> 00:30:51,094 -Hola, Ralph. -Hola, Phyllis, Tom. 419 00:30:51,520 --> 00:30:52,594 -Hola Tom -Paulina 420 00:30:54,654 --> 00:30:56,495 -Acabo de escuchar las malas noticias. -¿Malas noticias? 421 00:30:56,495 --> 00:30:57,790 No puedes venir con nosotros esta noche 422 00:30:58,015 --> 00:31:01,048 ¿De qué sirve irse, para el el chico que se va no aparece 423 00:31:01,188 --> 00:31:03,288 Me imagino que puedes arreglártelas esta bien sin mi 424 00:31:04,445 --> 00:31:06,606 Lamento lo de esta noche, pero Paulie, surgió algo 425 00:31:06,606 --> 00:31:08,416 con esos contratos de la ciudad Marsh estaba manejando 426 00:31:08,416 --> 00:31:10,066 Me encontré con Franklin en la oficina. 427 00:31:10,066 --> 00:31:11,276 ¿Te gusta puro, Ralph? 428 00:31:11,356 --> 00:31:12,431 Bien, Tom, pero no demasiado. 429 00:31:12,431 --> 00:31:14,831 Sé exactamente cómo te gusta, muy seco, creo que me uno a ti 430 00:31:14,831 --> 00:31:16,921 Tengo que volver ahora mismo. así que hagámoslo doble 431 00:31:17,336 --> 00:31:18,706 Ay, su señoría 432 00:31:23,076 --> 00:31:24,971 No tienes que besarle la mano. solo para preparar su bebida 433 00:31:25,446 --> 00:31:26,621 Cariño, solo estaba siendo civilizado. 434 00:31:26,621 --> 00:31:28,751 Escucha, Tom, eres un gran hombre por derecho propio 435 00:31:28,811 --> 00:31:31,331 Paulie puede ser tu mejor amiga pero tú No tienes que doblegarte ante Ralph. 436 00:31:32,086 --> 00:31:34,491 El pedido de los nuevos camiones. significa mucho para los dos 437 00:31:34,491 --> 00:31:37,331 ¿Camiones? No, no es el pedido para los camiones nuevos, porque te ama 438 00:31:37,331 --> 00:31:40,136 solo por el pedido de los camiones nuevos porque le diste el mejor precio 439 00:31:40,461 --> 00:31:41,496 Está bien, cariño, está bien. 440 00:32:00,041 --> 00:32:01,971 ¿Cuanto tiempo tienes? ¿Has estado preparando los martinis? 441 00:32:02,217 --> 00:32:04,137 Los martinis nunca me hicieron daño. 442 00:32:04,381 --> 00:32:05,643 Tom, ¿estás bromeando? 443 00:32:05,751 --> 00:32:07,710 -¿Cómo van las bebidas? -Rápido 444 00:32:09,293 --> 00:32:13,113 -Bueno, ya es el momento, aquí está la hora y media. -Gracias, Sam. 445 00:32:13,962 --> 00:32:15,347 Bueno, pruébalo 446 00:32:18,260 --> 00:32:18,963 Buen trato 447 00:32:19,107 --> 00:32:20,585 Sé que te gusta Ralph. 448 00:32:21,765 --> 00:32:23,585 Por nuestra segunda luna de miel. 449 00:32:23,698 --> 00:32:24,765 Y aquí está nuestra primera 450 00:32:24,883 --> 00:32:25,593 ¡Skal! 451 00:32:26,031 --> 00:32:29,718 Seguro que te diviertes, Siempre quiero ir a Río 452 00:32:29,971 --> 00:32:32,644 pero tom y yo vamos a esperar hasta dominar el mambo 453 00:32:32,671 --> 00:32:33,736 Eso será hoy 454 00:32:34,286 --> 00:32:37,096 Eso es parte de esto, Paulie y Tengo la oportunidad de estar solos juntos. 455 00:32:37,166 --> 00:32:39,436 Y volvernos a conocer 456 00:32:40,846 --> 00:32:43,656 La gente se pone a trabajar demasiado duro para ser colocado en malos hábitos 457 00:32:44,136 --> 00:32:47,486 Vamos a cambiar en eso, ser como empezar de nuevo 458 00:32:48,626 --> 00:32:49,551 No sé sobre ti 459 00:32:49,551 --> 00:32:51,710 pero me estoy dando un poco de vergüenza escuchando a estos tortolitos 460 00:32:51,851 --> 00:32:52,436 romantico 461 00:32:52,986 --> 00:32:56,166 Eso tiene que esperar hasta el lunes. tengo que volver a la oficina 462 00:32:56,302 --> 00:32:57,462 ¿Quieres que conduzca? 463 00:32:57,487 --> 00:33:00,406 Estaremos ahí hasta las once también. 464 00:33:00,731 --> 00:33:02,331 Llegarás tarde por todo su valor. 465 00:33:03,605 --> 00:33:04,661 Si las cosas que valen la pena hacer, vale la pena hacerlo bien 466 00:33:06,399 --> 00:33:08,467 Mi niño un muñeco viviente 467 00:33:08,903 --> 00:33:09,838 te veré luego 468 00:33:12,580 --> 00:33:15,940 Bueno, Tom, ¿por qué bebemos al final? tiempo fue el zapato el que viene 469 00:33:16,467 --> 00:33:18,460 Tanto los últimos años como los próximos. 470 00:33:18,620 --> 00:33:21,436 Te doy matrimonios felices, están hechos en el cielo 471 00:33:22,109 --> 00:33:25,190 Te doy matrimonios felices, no importa donde se hagan 472 00:33:25,215 --> 00:33:28,835 -Vamos. Hicimos reservas. -Voy a buscar mi abrigo 473 00:33:35,424 --> 00:33:36,468 ¿Algo malo? 474 00:33:41,037 --> 00:33:41,922 Genial 475 00:33:42,882 --> 00:33:44,562 Necesito solo una cosa más que me pase hoy 476 00:33:45,927 --> 00:33:46,787 ¿No arranca? 477 00:33:46,787 --> 00:33:48,737 ¿Estaría parado aquí? como una droga si fuera así 478 00:33:48,737 --> 00:33:50,947 Por esta fortuna, un auto ni siquiera arranca 479 00:33:51,817 --> 00:33:53,037 te llevaré a la oficina 480 00:33:53,037 --> 00:33:56,342 Tú y Tom van a la Sala de Cristal. Dejaré a Ralph y nos encontraremos allí. 481 00:33:56,435 --> 00:33:57,910 -Está bien, Paulie. -Vamos cariño, vámonos. 482 00:33:58,250 --> 00:34:04,325 Espera un momento Tom, voy a conducir, tú. Han estado demasiadas horas con tus Martinis. 483 00:34:04,419 --> 00:34:06,924 Está bien, cariño, está bien. 484 00:34:17,552 --> 00:34:18,852 Si me quedo atascado, entonces te llamo 485 00:34:18,852 --> 00:34:21,397 sabes lo difícil que se está poniendo un taxi hasta aquí tarde en la noche 486 00:34:21,407 --> 00:34:23,242 No quiero quedarme varado aquí 487 00:34:23,397 --> 00:34:25,707 Sólo llámame a Crystal Room. y te recogeré 488 00:34:26,122 --> 00:34:27,202 para eso estan las esposas 489 00:34:28,137 --> 00:34:28,787 ¿Recogidas? 490 00:34:29,582 --> 00:34:30,317 no empieces eso 491 00:34:30,917 --> 00:34:31,762 solo estaba bromeando 492 00:34:33,527 --> 00:34:35,284 Ah, ahí está Franklin, déjame salir aquí. 493 00:34:35,863 --> 00:34:37,058 Te alcanzaré más tarde 494 00:34:42,047 --> 00:34:43,368 -Hola -Todo bien 495 00:34:43,428 --> 00:34:43,995 paulie 496 00:34:45,321 --> 00:34:46,647 Por favor, muchachos, ¿no se sientan? despierto toda la noche teniendo úlceras 497 00:34:46,647 --> 00:34:48,132 -No lo haremos -No te preocupes 498 00:34:49,872 --> 00:34:51,392 Llámame cuando hayas terminado 499 00:34:57,892 --> 00:34:58,482 te lo dije 500 00:34:58,482 --> 00:35:01,377 Manejemos esto. Me pondré en contacto contigo más tarde. 501 00:35:01,797 --> 00:35:04,008 -pero ralph -Continúa, tengo una cita, continúa. 502 00:38:05,688 --> 00:38:08,183 Paulie, Paulie, por aquí, Tom, entiéndelo. 503 00:38:10,213 --> 00:38:14,603 Oh, Paulie, lo extrañaste. era divino, cantaba sobre estrella 504 00:38:14,603 --> 00:38:17,387 -¿Ralph llegó allí? -Sí, ha sido entregado sano y salvo. 505 00:38:17,482 --> 00:38:18,042 bueno 506 00:38:18,421 --> 00:38:22,714 Tom, ¿podrías traerme una bebida? de la barra? Sabes el tipo que me gusta 507 00:38:22,744 --> 00:38:23,474 seguro 508 00:38:23,498 --> 00:38:28,038 Tom, Tom eres muy pidió cortésmente que se fuera 509 00:38:28,038 --> 00:38:28,578 ¿Qué? 510 00:38:28,648 --> 00:38:31,438 Escocés, tú y whisky 511 00:38:31,545 --> 00:38:35,938 Esa es la idea, Tom, que sea un whisky escocés lento. 512 00:38:36,158 --> 00:38:36,772 seguro 513 00:38:41,838 --> 00:38:44,323 Mira cariño, nos conocemos otros demasiado largos para cualquier tontería 514 00:38:44,589 --> 00:38:47,722 Ralph me está arrastrando este viaje, nos iremos por mucho tiempo 515 00:38:47,829 --> 00:38:51,493 Hay alguien, alguien especial. tengo que decir adiós a 516 00:38:52,709 --> 00:38:55,662 Me dejaste sufrir por muchos problemas, Paulie 517 00:38:55,861 --> 00:38:58,181 Le estaré diciendo adiós, no tendré otra oportunidad 518 00:38:59,558 --> 00:39:02,738 Pobre Ralph, ni siquiera las bellas tienen edredón. 519 00:39:03,708 --> 00:39:06,143 Tienes un buen chico, Phyllis, te envidio. 520 00:39:07,353 --> 00:39:09,363 Cúbreme, ¿quieres? en caso de que Ralph debería llamar 521 00:39:09,363 --> 00:39:12,083 Paulie, haría cualquier cosa. en el mundo para ti 522 00:39:12,083 --> 00:39:14,343 y lo sabes, pero te estas poniendo Yo en una posición horrible 523 00:39:14,343 --> 00:39:16,283 Si Ralph llama, puedo sólo detenerlo por un tiempo 524 00:39:16,283 --> 00:39:20,198 Muy bien, haré esto por ti, hazme un favor, haz que sea un adiós rápido 525 00:39:20,563 --> 00:39:21,418 gracias 526 00:39:25,103 --> 00:39:26,373 ¿Qué pasó con Paulie, cariño? 527 00:39:27,909 --> 00:39:30,884 Tómalo, cariño, ella está en el carro 528 00:39:55,524 --> 00:39:57,474 Cajones en la parte trasera, escondidos en el maletero. 529 00:40:05,659 --> 00:40:06,299 Nervioso 530 00:40:07,051 --> 00:40:10,371 Estoy asustado, tonto, pero es divertido. de susto, creo que probablemente lo estoy disfrutando 531 00:40:45,843 --> 00:40:49,878 10 35 exactamente. Estaciona por allí. bajando la colina 532 00:40:49,878 --> 00:40:52,327 Si algo sale mal, toca la bocina 533 00:40:52,363 --> 00:40:53,813 nada va mal 534 00:40:54,648 --> 00:40:55,533 Buena suerte 535 00:41:34,483 --> 00:41:36,798 Hola bebe, esperé mucho tiempo para esto, bebe 536 00:41:37,233 --> 00:41:37,810 ralph, escucha 537 00:41:38,758 --> 00:41:40,090 He escuchado lo suficiente 538 00:41:40,528 --> 00:41:42,970 Sé que está ahí abajo, lo vi irse. 539 00:41:43,071 --> 00:41:45,241 y voy a estar esperando él cuando regrese 540 00:41:45,266 --> 00:41:46,636 Te diré que te tomo por esto 541 00:41:46,661 --> 00:41:50,607 Iré de viaje contigo Ralph, haré lo que quieras 542 00:41:56,133 --> 00:41:56,838 levanta las manos 543 00:41:58,503 --> 00:41:59,854 Ahora pásame el maletín 544 00:42:01,141 --> 00:42:03,404 Mira, mac, no sé quién eres. eres pero estas pidiendo mucho.. 545 00:42:03,429 --> 00:42:04,909 Pásame el maletín, señor. 546 00:42:11,753 --> 00:42:13,878 Date la vuelta y empieza a caminar. 547 00:42:23,253 --> 00:42:24,806 Ralph, haré todo, déjame ir. 548 00:42:30,766 --> 00:42:31,892 Camina recto 549 00:42:38,433 --> 00:42:39,943 ¿Le dejarás secuestrar esas joyas? 550 00:42:39,943 --> 00:42:41,583 Cállate y encuentra el interruptor de la luz. 551 00:42:46,903 --> 00:42:47,953 ahí esta 552 00:43:06,526 --> 00:43:07,361 ralph 553 00:43:11,094 --> 00:43:11,714 pantano 554 00:43:14,031 --> 00:43:14,596 pantano 555 00:43:35,801 --> 00:43:36,615 Sal de aquí 556 00:43:44,570 --> 00:43:45,390 ¿Qué es esto? 557 00:43:54,239 --> 00:43:56,559 No te desmorones ahora, cariño, todavía podemos superarlos 558 00:43:58,193 --> 00:43:59,733 Todo está bien ahora cariño, se acabó 559 00:44:00,950 --> 00:44:03,705 Fue un shock que algo como suceder 560 00:44:04,829 --> 00:44:05,330 ¿Quién lo hizo? 561 00:44:05,357 --> 00:44:06,937 Ralph debe habernos seguido, Paulie. 562 00:44:06,962 --> 00:44:09,204 Será mejor que te controles. el esta muerto 563 00:44:09,453 --> 00:44:10,978 Me estaban disparando y le dieron a Ralph. 564 00:44:12,373 --> 00:44:13,016 ¿Te refieres a Ralph? 565 00:44:13,041 --> 00:44:16,601 Sí, cariño, está muerto, yo seguro, se interpuso en el camino 566 00:44:17,359 --> 00:44:19,574 Tengo que pensar en esto, lo cambia todo. 567 00:44:20,514 --> 00:44:22,989 Ralph nos siguió, ¿lo mataron? 568 00:44:23,666 --> 00:44:25,593 Tendremos que esperar, podríamos no irnos juntos 569 00:44:25,746 --> 00:44:26,733 Ahora no, todavía no 570 00:44:27,993 --> 00:44:29,444 Vuelve con tus amigos en la sala de cristal 571 00:44:29,444 --> 00:44:30,588 Marsh, no puedo 572 00:44:30,613 --> 00:44:33,348 ¿No ves, cariño? Es el único Cómo podemos proteger su reputación 573 00:44:33,475 --> 00:44:36,928 -mi reputación -Paulie, contrólate 574 00:44:37,674 --> 00:44:38,904 No puedes ponerte histérico ahora 575 00:44:41,504 --> 00:44:42,214 estoy bien 576 00:44:44,439 --> 00:44:46,389 Hay millones de cosas tenemos que pensar en 577 00:44:47,079 --> 00:44:48,124 Déjame en mi esquina 578 00:44:48,149 --> 00:44:49,915 Será mejor que me quede con las joyas. 579 00:44:50,819 --> 00:44:53,769 ¿Cuándo entrará la policía? contacto contigo no tenemos mucho tiempo 580 00:45:04,995 --> 00:45:05,980 Hola pauli 581 00:45:08,458 --> 00:45:11,159 Chico, me alegro de que hayas regresado 582 00:45:11,214 --> 00:45:13,299 Saltando a ese baile piso durante cerca de una hora 583 00:45:13,759 --> 00:45:14,779 Tom es un verdadero 584 00:45:16,439 --> 00:45:17,989 Esa debe haber sido una despedida. 585 00:45:19,424 --> 00:45:20,734 Me vendría bien un trago, Tom. 586 00:45:21,437 --> 00:45:22,639 Tom, estás listo y corriendo de nuevo. 587 00:45:22,644 --> 00:45:26,057 No me importa correr, ¿a ti? ¿Crees que se quedará por este? 588 00:45:29,009 --> 00:45:29,969 algo anda mal paulie 589 00:45:32,357 --> 00:45:34,637 Estás realmente sorprendido en este tipo, ¿no? 590 00:45:34,868 --> 00:45:36,073 Dame un cigarrillo, Phyl. 591 00:45:38,110 --> 00:45:39,090 ¿Dónde está tu pulsera? 592 00:45:39,849 --> 00:45:41,796 Debo haberlo dejado en casa 593 00:45:42,164 --> 00:45:43,944 Estás bromeando, Paulie, lo llevabas puesto. 594 00:45:45,229 --> 00:45:48,709 Esto debe ser una verdadera trampa. locura dandy de la que te estás enamorando 595 00:45:48,976 --> 00:45:51,550 Me gustaría hablar, ¿recuerdas eso? ¿Pianista mexicano en el Salón Azul? 596 00:45:51,575 --> 00:45:53,275 él se alejó 597 00:45:55,099 --> 00:45:57,014 Mira, Paulie, esto tal vez no sea de mi incumbencia. 598 00:45:57,014 --> 00:45:59,589 pero recuerdas la forma en que te sentiste ¿Sobre Tom cuando me casé con él? 599 00:45:59,944 --> 00:46:01,349 Admito que no es el tipo de persona 600 00:46:01,349 --> 00:46:05,439 contratarías para anunciar a un vaquero pero lo amo, ¿qué vas a hacer? 601 00:46:05,699 --> 00:46:08,179 Tal vez Ralph no sea tan malo. ¿Por qué no le das una oportunidad? 602 00:46:08,524 --> 00:46:11,259 Mira, tienes que continuar el viaje de todos modos, así que inténtalo? 603 00:46:11,929 --> 00:46:15,626 Quizás la vida pueda ser hermosa, quizás tú Llega a gustarte, nunca lo sabes. 604 00:46:15,804 --> 00:46:18,704 Ese es mi amigo, se está poniendo más rápido, más rápido con las bebidas 605 00:46:20,848 --> 00:46:23,028 Paulie, lo siento, no lo hice. Quiero superarlo hasta ahora 606 00:46:23,899 --> 00:46:29,094 Estoy bien, sólo me duele la cabeza. no me dejes ser una manta mojada 607 00:46:31,121 --> 00:46:34,589 ¿Por qué no vienen a la casa por el De camino a casa podríamos tomar una copa por la noche allí. 608 00:46:34,809 --> 00:46:36,159 Paulie, es una buena idea. 609 00:46:36,159 --> 00:46:38,624 ¿Quieres bailar? vamos, lo haré enseñarte el mambo 610 00:46:38,964 --> 00:46:41,294 Y cuando llegues a Río, podría sorprender a Ralph con eso 611 00:46:41,604 --> 00:46:43,259 seria toda una sorpresa 612 00:46:43,294 --> 00:46:45,612 tu sabes lo que eres acostándote para 613 00:46:45,826 --> 00:46:48,739 Él solo está tomando la economía viva. curso en Arthur's Murray 614 00:47:00,484 --> 00:47:02,899 hola inspectora Lamento que te saquen de la cama, si Dios quiere. 615 00:47:03,219 --> 00:47:04,504 Como siempre, ¿cómo se ve? 616 00:47:05,089 --> 00:47:07,849 Bastante áspero, bastante áspero, Lo encontramos baleado en la carretera. 617 00:47:07,864 --> 00:47:10,619 Fue golpeado aquí y cayó por el terraplén. y luego al camino de entrada 618 00:47:10,634 --> 00:47:12,669 Los vecinos dijeron que escuchó alrededor de una docena de disparos 619 00:47:12,669 --> 00:47:13,539 dos vinieron de su arma 620 00:47:13,539 --> 00:47:17,056 encontramos balas por todos lados, todo desde la dirección de la casa 621 00:47:17,650 --> 00:47:18,543 ¿Qué pasa con los propietarios? 622 00:47:18,684 --> 00:47:20,024 Un médico y la señora Lynbury 623 00:47:20,049 --> 00:47:23,240 están de vacaciones, la casa está Cerrado, lo comprobamos, todo está seguro. 624 00:47:23,644 --> 00:47:24,120 ¿Algún motivo? 625 00:47:24,944 --> 00:47:28,475 No fue un robo, todo tipo de identificación, Ralph K. Nevins 626 00:47:29,620 --> 00:47:30,615 ¿Hombre de bienes raíces? 627 00:47:30,640 --> 00:47:33,815 Hay un coche enorme aparcado a unas Bloquea el camino, lo estamos rastreando ahora. 628 00:47:33,842 --> 00:47:37,355 Parece que alguien estaba esperando aquí. en el camino de entrada y lo atacó 629 00:47:37,355 --> 00:47:38,256 Si, esto es duro 630 00:47:38,256 --> 00:47:40,651 -¿Inspector? -Adelante, adelante. 631 00:47:41,381 --> 00:47:44,611 Será mejor que ustedes dos sigan adelante con esto y Te veo en la oficina por la mañana. 632 00:47:45,141 --> 00:47:47,401 Si algo se rompe antes de eso, llama a mi casa 633 00:47:47,401 --> 00:47:47,936 si señor 634 00:48:09,661 --> 00:48:12,241 Lo siento si los trasladamos, agentes de policía. 635 00:48:12,956 --> 00:48:14,803 ¿Es esta la casa de Ralph K Nevins? 636 00:48:15,476 --> 00:48:16,030 si 637 00:48:16,296 --> 00:48:18,723 -¿Lo conoces? -Soy su esposa 638 00:48:19,016 --> 00:48:21,796 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Vio a su marido, señora Nevins? 639 00:48:22,226 --> 00:48:27,428 Lo llevé a su oficina apenas un Hace unas horas. ¿De qué se trata todo esto? 640 00:48:27,494 --> 00:48:29,574 ¿Pero no te quedaste con él en la oficina? 641 00:48:29,727 --> 00:48:32,568 He estado en la Sala de Cristal con el señor y la señora rycker 642 00:48:32,629 --> 00:48:36,429 mi marido debía haberse unido a nosotros pero en el último momento tuvo que trabajar 643 00:48:36,888 --> 00:48:38,778 ¿Te importaría explicar ¿De qué se trata esto? 644 00:48:40,696 --> 00:48:43,696 Mejor contesta, sonaron las tres. veces en los últimos 10 minutos 645 00:48:45,460 --> 00:48:46,570 Disculpe 646 00:48:48,195 --> 00:48:50,461 ¿Son amigos de la familia, señora Rycker? 647 00:48:51,145 --> 00:48:52,274 Si, eso es correcto 648 00:48:52,777 --> 00:48:54,252 tendré que hacerte algunas preguntas 649 00:48:54,660 --> 00:48:55,785 -mira -¿A qué se debe todo esto? 650 00:48:55,810 --> 00:48:58,900 Espera, parece que no lo entiendes. él va a hacer las preguntas, ¿verdad? 651 00:49:00,062 --> 00:49:00,867 Entonces pensé 652 00:49:05,717 --> 00:49:06,435 ¿Ralph? 653 00:49:08,609 --> 00:49:10,704 Paulie, la policía puede estar ahí en cualquier momento 654 00:49:11,071 --> 00:49:13,266 Dejé mi maleta en la parte trasera de tu auto 655 00:49:13,266 --> 00:49:16,946 Mira, cuelga la ropa. El armario de Ralph, sé que es duro. 656 00:49:16,946 --> 00:49:18,601 pero todo lo que tienes que hacer es usar tu cabeza 657 00:49:19,141 --> 00:49:23,016 Sí, estaré encantado de hacerlo. Lo espero. a casa muy pronto, pero si llega tarde 658 00:49:23,016 --> 00:49:26,326 ¿Te importaría dejar tu número y ¿Puedo hacer que te llame por la mañana? 659 00:49:26,621 --> 00:49:30,256 Muy bien. Bien. Buenas noches. 660 00:49:33,821 --> 00:49:34,436 Bueno 661 00:49:35,166 --> 00:49:38,111 Señora Nevins, me temo que tenemos muy malas noticias para ti 662 00:49:38,972 --> 00:49:41,954 Se piensa en un posible motivo por el asesinato de Ralph K. Nevins 663 00:49:41,979 --> 00:49:45,044 hombre rico de bienes raíces asesinado a tiros en un camino de entrada 664 00:49:45,069 --> 00:49:47,162 de unas Highland Hills desiertas finca anoche 665 00:49:47,856 --> 00:49:50,126 La policía ha descartado un robo. y están buscando ahora 666 00:49:50,151 --> 00:49:52,516 de cualquier enemigo comercial Nevins podría haber tenido 667 00:49:52,976 --> 00:49:54,416 Al hombre rico le sobrevive su esposa. 668 00:49:54,416 --> 00:49:59,745 la ex Pauline Banner, a quien Casado en 1952, no hay hijos. 669 00:50:00,085 --> 00:50:01,805 Otras noticias de Los Ángeles, destacados.. 670 00:50:22,016 --> 00:50:25,981 "Hasta que el acuerdo sea un crecimiento neto, si el El dueño de la propiedad se entera de que la propuesta 671 00:50:25,981 --> 00:50:31,116 "promociones de vivienda su precio sería ser planteado simple. El precio cotizado actual " 672 00:50:31,226 --> 00:50:34,731 "Sin duda me parece justo para todos los interesados, y yo no te quiero " 673 00:50:34,731 --> 00:50:37,296 "ser colocado en una posición donde él puede aprovecharse de ti" 674 00:50:38,861 --> 00:50:44,737 "Según el contrato, los Lakersham división que consta de 175 unidades" 675 00:50:44,762 --> 00:50:47,350 "Las unidades estarán listas el 15 de noviembre" 676 00:50:47,375 --> 00:50:50,011 "en realidad debería ser terminado a principios de octubre" 677 00:50:51,156 --> 00:50:53,811 "Tu deseo de ser carpintero debe ser presentado" 678 00:50:53,836 --> 00:50:55,576 "a más tardar el 1 de septiembre, etc., etc." 679 00:50:57,841 --> 00:50:58,391 Hola cathy 680 00:50:58,776 --> 00:50:59,796 irrumpiendo 681 00:51:02,831 --> 00:51:03,981 Horrible, ¿verdad, Marsh? 682 00:51:04,611 --> 00:51:08,116 Lo acabo de escuchar en las noticias de la radio, Supongo que todos estamos bastante molestos. 683 00:51:11,032 --> 00:51:13,072 Lo siento, rompí así. 684 00:51:14,086 --> 00:51:15,636 Todo ha sido un shock tan terrible 685 00:51:17,506 --> 00:51:20,106 Pensé que sería mejor bajarme aquí tan pronto como pude 686 00:51:21,088 --> 00:51:22,863 Esos teléfonos han sido sonando toda la mañana 687 00:51:23,406 --> 00:51:26,326 intermediarios, contratistas, queriendo para saber que ha pasado 688 00:51:27,375 --> 00:51:30,110 Y los periódicos, yo no saber que decirles 689 00:51:36,396 --> 00:51:37,641 Compañía de desarrollo Nevins 690 00:51:38,871 --> 00:51:42,166 Sí, señor Franklin, lo sabemos... ¿No es terrible? 691 00:51:43,201 --> 00:51:45,516 Sí, él está aquí, sólo un momento. 692 00:51:47,278 --> 00:51:47,966 lloyd 693 00:51:49,971 --> 00:51:51,211 Hola señor franklin 694 00:51:51,551 --> 00:51:55,486 Sí, lo escuché en el radio.Por supuesto que lo haré 695 00:51:57,126 --> 00:51:58,921 Gracias haré lo que pueda 696 00:52:00,662 --> 00:52:02,532 Adiós, señor Franklin, nos vemos mañana por la mañana. 697 00:52:06,866 --> 00:52:09,731 Él quiere que siga adelante y tome sobre la oficina tal como lo planeó Nevins 698 00:52:10,674 --> 00:52:12,599 No quiero que la señora Nevins encuentre ningún cambio. 699 00:52:14,156 --> 00:52:16,661 No creo que la señora Nevins haya planeado el cambio. 700 00:52:16,661 --> 00:52:17,296 ¿Qué? 701 00:52:20,818 --> 00:52:21,488 el otro telefono 702 00:52:28,822 --> 00:52:29,567 hola 703 00:52:30,651 --> 00:52:38,446 "Los Ángeles 1 de septiembre, etc., etc. Esto es para Dean. Franklin mi abogado personal" 704 00:52:44,131 --> 00:52:45,236 Compañía de desarrollo Nevins 705 00:52:45,236 --> 00:52:49,706 "Dean, quiero que mi esposa cortado por completo de mi última voluntad" 706 00:52:49,706 --> 00:52:54,056 "Tengo buenas razones para sospechar de ella. de tener una aventura con Marshall" 707 00:52:54,056 --> 00:52:56,326 "Él está dispuesto a retenerme ocupado esta noche para que puedan reunirse " 708 00:52:56,326 --> 00:52:58,411 "pero tengo la intención de seguirlos y enfrentarlos" 709 00:52:58,881 --> 00:53:00,776 "Por favor ocúpese de este asunto de inmediato" 710 00:53:02,684 --> 00:53:05,619 (Cathy) Lo siento, no hay más. informacion que te puedo dar 711 00:53:07,345 --> 00:53:09,355 Ralph me dijo que hiciera sus grabaciones. 712 00:53:11,171 --> 00:53:12,456 ¿Qué puedo hacer para ayudarte Marsh? 713 00:53:13,436 --> 00:53:15,156 Debo recordar llamarlo Sr. Marshall ahora. 714 00:53:15,956 --> 00:53:18,261 No hay mucho que nosotros puedo hacerlo hasta que Franklin llegue aquí 715 00:53:18,261 --> 00:53:20,171 será a primera hora de la mañana 716 00:53:20,336 --> 00:53:21,796 ¿Vio a la señora Nevins esta mañana? 717 00:53:22,556 --> 00:53:24,866 -Pensé que entendía... -Cathy, mira, ¿por qué no te vas a casa? 718 00:53:24,866 --> 00:53:26,731 Necesitas todo el resto puedo conseguir para mañana 719 00:53:26,731 --> 00:53:28,226 Marsh, no puedo, hay mucho trabajo. 720 00:53:28,296 --> 00:53:30,096 -Te lo agradezco, Cathy. -Todo tu mismo 721 00:53:30,166 --> 00:53:32,051 Eso es amable de tu parte, pero puedo arreglármelas solo 722 00:53:33,236 --> 00:53:35,541 Muy bien, ¿recordarás firmarlos? 723 00:53:35,541 --> 00:53:36,206 seguro 724 00:53:43,251 --> 00:53:44,186 oficiales de policia 725 00:54:06,536 --> 00:54:10,303 Buenos días. Somos policías. Sargento Allen y yo soy el teniente Jennings. 726 00:54:10,941 --> 00:54:12,036 Por supuesto 727 00:54:12,421 --> 00:54:13,116 entra 728 00:54:13,521 --> 00:54:17,070 -¿Usualmente trabaja los domingos, señor? -Marshall, EV Marshall 729 00:54:17,550 --> 00:54:21,390 No, escuchamos las noticias en la radio, la señorita Stevens y yo estábamos 730 00:54:22,190 --> 00:54:23,617 Bajamos para ver qué podíamos hacer. 731 00:54:23,677 --> 00:54:26,804 -¿Señorita Stevens? -Ella es la secretaria del señor Nevin. 732 00:54:27,351 --> 00:54:29,259 -Ella lo era. -Stevens. Buenos días. 733 00:54:29,284 --> 00:54:29,726 buenos dias 734 00:54:30,126 --> 00:54:31,471 ¿Cuándo vio al señor Nevins por última vez? 735 00:54:31,871 --> 00:54:33,337 Ayer por la tarde 736 00:54:33,976 --> 00:54:34,971 ¿A qué hora te fuiste? 737 00:54:35,529 --> 00:54:37,314 Hora habitual seis en punto 738 00:54:37,348 --> 00:54:38,863 ¿Ya se había ido el señor Nevins? 739 00:54:39,650 --> 00:54:41,045 No, dijo que tenía trabajo que hacer. 740 00:54:41,256 --> 00:54:43,396 ¿Cuál es su posición aquí, señor Marshall? 741 00:54:43,570 --> 00:54:47,203 Yo era el jefe de ventas, señor Nevins. había arreglado para mí 742 00:54:47,228 --> 00:54:48,743 para hacerse cargo de la oficina mientras él estaba fuera 743 00:54:48,916 --> 00:54:49,761 ¿Estaba haciendo un viaje? 744 00:54:50,261 --> 00:54:51,611 si, vacaciones 745 00:54:51,611 --> 00:54:53,186 -¿Con la señora Nevins? -Sí 746 00:54:53,656 --> 00:54:55,351 La señora Nevins es una mujer muy atractiva. 747 00:54:56,441 --> 00:54:57,331 Sí, de hecho, ella es 748 00:54:57,926 --> 00:55:00,101 ¿Se llevaban bien juntos? 749 00:55:01,019 --> 00:55:03,209 creo que esa es una pregunta deberías preguntarle a la señora Nevins 750 00:55:04,012 --> 00:55:04,527 lo haré 751 00:55:05,931 --> 00:55:08,430 Señor Marshall, ¿cuándo vio por última vez al señor Nevins? 752 00:55:08,496 --> 00:55:09,341 Ayer al mediodía 753 00:55:09,486 --> 00:55:11,126 Pasé el resto del día en el campo. 754 00:55:11,971 --> 00:55:15,451 Stevens, ¿sabías si el señor Nevins ¿Tenía un arma en su oficina? 755 00:55:15,891 --> 00:55:16,791 si 756 00:55:16,791 --> 00:55:18,078 ¿Sabes por qué? 757 00:55:18,877 --> 00:55:19,647 No 758 00:55:19,847 --> 00:55:21,951 En ocasiones manejaba grandes sumas de dinero. 759 00:55:22,111 --> 00:55:25,111 -¿Conoces a alguien que quisiera matarlo? -No 760 00:55:25,618 --> 00:55:26,628 ¿Dónde se guardaba el arma? 761 00:55:27,462 --> 00:55:28,177 en este cajón 762 00:55:31,701 --> 00:55:32,691 ¿Quién tiene la clave de esto? 763 00:55:33,711 --> 00:55:36,121 Tengo uno, que yo sepa, nunca se mantuvo cerrado 764 00:55:38,426 --> 00:55:39,741 ¿Cuándo fue dictada esta carta? 765 00:55:40,671 --> 00:55:42,166 Ayer me imagino 766 00:55:43,502 --> 00:55:44,742 ¿No has terminado de escribirlo? 767 00:55:45,236 --> 00:55:48,946 No, solo lo estaba quitando máquina, el señor Marshall entró 768 00:55:53,147 --> 00:55:56,042 ¿Por qué? ¿Esa carta tiene algo particular? significado? 769 00:55:56,108 --> 00:55:56,688 No 770 00:55:58,262 --> 00:56:02,332 ¿Tienes alguna idea de lo que podría haber tomado? ¿El señor Nevins en el área de Highlands Hill? 771 00:56:02,619 --> 00:56:04,669 No, ni idea 772 00:56:05,477 --> 00:56:06,722 ¿A qué hora está abierta esta oficina? 773 00:56:07,141 --> 00:56:07,771 nueve en punto 774 00:56:08,396 --> 00:56:11,205 -¿Quién es el abogado del señor Nevin? -Dean Franklin 775 00:56:11,230 --> 00:56:12,628 Manejar todos sus asuntos legales. 776 00:56:13,221 --> 00:56:14,451 ¿Tienes la dirección de su casa? 777 00:56:14,664 --> 00:56:15,609 lo escribiré 778 00:56:19,170 --> 00:56:21,320 Supongo que no tienes idea ¿Quién pudo haberlo matado? 779 00:56:22,432 --> 00:56:23,802 Por el momento no 780 00:56:24,815 --> 00:56:26,994 -aquí está -Gracias, señorita Stevens. 781 00:56:28,385 --> 00:56:29,841 Nos comunicaremos contigo mañana 782 00:56:30,761 --> 00:56:33,116 saldré contigo quiero mantener la puerta de entrada cerrada 783 00:56:33,116 --> 00:56:34,981 No queremos que entren periodistas. 784 00:57:02,031 --> 00:57:03,380 Ahí está, teniente. 785 00:57:07,008 --> 00:57:11,751 Genial. Este es el tipo de caso que Soñar después de la cena de Acción de Gracias 786 00:57:11,776 --> 00:57:13,931 Bala que mató a Nevins vino de su propia arma 787 00:57:14,486 --> 00:57:16,559 El arma sólo tiene sus propias huellas dactilares. 788 00:57:16,746 --> 00:57:17,519 ¿Suicidio? 789 00:57:17,839 --> 00:57:20,531 Claro. Alquiló un auto, subió a la cima. de la montaña, en medio de la noche 790 00:57:20,531 --> 00:57:23,841 casa desierta para suicidarse en ¿Al menos otras dos personas le disparaban? 791 00:57:24,244 --> 00:57:24,839 Uno duro, oye 792 00:57:25,151 --> 00:57:26,071 Esto para TV 793 00:57:27,684 --> 00:57:30,537 -Jennings, llama al operador por teléfono. -Oh, gracias 794 00:57:31,557 --> 00:57:33,677 -Consigue una micrografía del mismo. -Derecha 795 00:57:35,862 --> 00:57:36,997 -Hola -¿Teniente Jennings? 796 00:57:36,997 --> 00:57:40,767 Sí. Gracias. Nos contactamos. Dr. Lynbury en su barco 797 00:57:42,087 --> 00:57:42,985 Adelante, señor 798 00:57:43,185 --> 00:57:46,885 Hola, Dr. Lynbury, soy el teniente. Jennings de la policía de North Highlands 799 00:57:47,005 --> 00:57:50,376 Ha habido un accidente en tu propiedad un hombre fue baleado anoche, sobre 800 00:57:50,536 --> 00:57:52,956 (Lynbury) ¿Sabes si mi propiedad ¿Fue dañado de alguna manera? 801 00:57:53,382 --> 00:57:55,542 No, no hubo daños a su propiedad. 802 00:57:55,896 --> 00:57:59,251 la víctima fue Ralph K Nevins ¿lo conoces?, cambio 803 00:57:59,464 --> 00:58:01,197 (Lynbury) No, nunca había oído hablar de él. 804 00:58:03,412 --> 00:58:05,510 Pensé que podrías ser capaz de darnos una pista 805 00:58:05,737 --> 00:58:08,776 No, no será necesario interrumpir tus vacaciones, terminado 806 00:58:08,877 --> 00:58:11,302 (Lynbury) Gracias, teniente. por llamarme 807 00:58:11,327 --> 00:58:14,912 Agradecería si nos contactas cuando regrese a la ciudad, doctor 808 00:58:15,252 --> 00:58:17,378 Buena suerte en tu pesca, cambio y salida. 809 00:58:19,302 --> 00:58:21,707 Los chicos del laboratorio criminalístico han cubierto cada centímetro de ese territorio 810 00:58:21,707 --> 00:58:23,232 pero salgamos y miremos de nuevo 811 00:58:23,317 --> 00:58:25,452 No creo que algo ayude en este pero la oración 812 00:58:25,542 --> 00:58:26,867 Bueno ya es domingo vamos 813 00:58:49,793 --> 00:58:52,663 Tierra a tierra, cenizas a cenizas 814 00:58:53,496 --> 00:58:54,341 polvo al polvo 815 00:58:54,912 --> 00:59:01,772 asegurar cierta esperanza de resurrección a la vida eterna, a Nuestro Señor Jesucristo 816 00:59:01,797 --> 00:59:02,617 Amén 817 00:59:13,396 --> 00:59:14,656 De este modo al ataúd 818 00:59:39,372 --> 00:59:42,517 -Entra por favor -Está bien, al frente, Paulie. 819 00:59:58,261 --> 00:59:59,806 ¿Qué está pensando, teniente? 820 01:00:00,582 --> 01:00:02,387 Lo mismo que estas pensando 821 01:00:12,982 --> 01:00:16,127 -Ahí tienes, Mash. Un poco de azúcar. -Gracias, Cathy. 822 01:00:16,207 --> 01:00:18,267 no se como eres volver a dormir alguna vez 823 01:00:18,267 --> 01:00:20,377 después de todo el café que consumes los ultimos dias 824 01:00:24,646 --> 01:00:25,991 Compañía de desarrollo Nevins 825 01:00:26,973 --> 01:00:29,016 Lo siento, está ocupado, ¿puedo dejar un mensaje? 826 01:00:30,020 --> 01:00:31,316 esta es su secretaria 827 01:00:31,858 --> 01:00:35,591 Lo siento señora Nevins, no la reconocí. tu voz. ¿Cómo estás? 828 01:00:36,755 --> 01:00:38,235 Sí, por supuesto, sólo un momento. 829 01:00:39,306 --> 01:00:40,001 gracias 830 01:00:42,362 --> 01:00:43,907 Buenas tardes, señora Nevins. 831 01:00:43,907 --> 01:00:46,340 llevo dos dias esperando para que me llames, Marsh 832 01:00:46,547 --> 01:00:49,057 No puedo soportarlo, no puedo soportarlo. sabiendo lo que esta pasando 833 01:00:49,262 --> 01:00:51,628 Las cosas aquí han sido bastante confusas, señora Nevins. 834 01:00:51,688 --> 01:00:54,437 hemos estado trabajando, día y noche para enderezarlo 835 01:00:54,555 --> 01:00:56,487 La policía ha estado alrededor aquí tres veces ahora 836 01:00:56,547 --> 01:00:58,924 Tu ropa todavía está escondida en el armario de ralph 837 01:00:59,450 --> 01:01:04,730 Asistiré a eso lo antes posible Sra. Nevins, todavía Tengo gente alineada de tres en fondo afuera 838 01:01:04,803 --> 01:01:05,513 ¿Nosotros? 839 01:01:05,932 --> 01:01:07,562 -¿Quiénes somos? -cathy 840 01:01:09,196 --> 01:01:11,596 Quiero verte ahora, Marsh, ahora mismo. 841 01:01:12,545 --> 01:01:13,275 por favor 842 01:01:14,222 --> 01:01:16,355 Lo haré, Paulie, lo haré cuando sea seguro. 843 01:01:16,435 --> 01:01:18,582 No era seguro cuando solías verme 844 01:01:18,708 --> 01:01:19,368 eso fue diferente 845 01:01:19,502 --> 01:01:21,435 ¿Qué tenía de diferente? 846 01:01:21,838 --> 01:01:22,693 tengo que verte 847 01:01:24,187 --> 01:01:26,000 Muy bien, señora Nevins, lo recogeré. 848 01:01:26,885 --> 01:01:28,335 Sí, me haré cargo de inmediato. 849 01:01:29,000 --> 01:01:29,795 ¿Dónde dijiste? 850 01:01:30,712 --> 01:01:31,537 Bien, de inmediato 851 01:01:37,020 --> 01:01:42,437 Será mejor que salga, Cathy. Terminaré el dictado más tarde. 852 01:01:44,437 --> 01:01:46,367 Marsh, no creo que darse cuenta de las responsabilidades 853 01:01:46,367 --> 01:01:47,722 estabas asumiendo este trabajo 854 01:01:48,657 --> 01:01:50,857 No estás descansando lo suficiente y no estas comiendo bien 855 01:01:51,169 --> 01:01:51,984 ¿Vale la pena? 856 01:01:52,950 --> 01:01:54,315 una buena pregunta 857 01:01:54,857 --> 01:01:57,657 Demasiado para que lo maneje un solo hombre ahora, deberías tener más ayuda 858 01:01:59,783 --> 01:02:03,483 Tengo mucha ayuda, Cathy, no lo sé. lo que hubiera hecho sin ti 859 01:02:04,687 --> 01:02:06,802 hago un guiso muy bueno 860 01:02:06,802 --> 01:02:08,892 ¿Te gustaría que yo ¿Prepararte la cena esta noche? 861 01:02:09,297 --> 01:02:12,401 Gracias, Cathy, me gustaría, pero en otro momento 862 01:02:12,803 --> 01:02:13,553 ¿Promesa? 863 01:02:14,743 --> 01:02:15,678 promesa 864 01:02:40,747 --> 01:02:42,987 Hola. ¿Cuál es el problema? 865 01:02:43,047 --> 01:02:45,082 -Pensé que me estaban siguiendo -¿Lo estabas? 866 01:02:45,082 --> 01:02:48,232 No lo sé, no estoy seguro, no se si me estoy volviendo loco 867 01:02:48,514 --> 01:02:50,777 Miedo de contestar el teléfono. miedo abre la puerta 868 01:02:50,777 --> 01:02:52,347 Te extraño, marsh 869 01:02:52,347 --> 01:02:56,482 Yo también, pero no podemos dejarlo así. cosas, nos estamos arriesgando demasiado 870 01:02:56,482 --> 01:02:58,422 ¿Es esa la única razón? ¿No me has llamado? 871 01:02:58,422 --> 01:02:59,422 ¿Crees que me gusta esto? 872 01:02:59,422 --> 01:03:03,351 Paulie, sé sensato, no tenemos excusa. verse excepto por negocios 873 01:03:03,797 --> 01:03:06,582 Si la policía empieza a hacer preguntas, solo empiezan a pensar 874 01:03:08,152 --> 01:03:09,797 Todavía no sé qué vamos a hacer. 875 01:03:09,797 --> 01:03:11,318 cuando los Lynbury regresen y descubre el robo 876 01:03:11,343 --> 01:03:13,292 y vincular eso junto con la muerte de Ralph 877 01:03:13,692 --> 01:03:16,652 Así que no verse sería un arreglo permanente? 878 01:03:16,652 --> 01:03:20,222 Por supuesto que no. Cuando las cosas se calmen, Podemos estar juntos, tal como lo planeamos. 879 01:03:20,428 --> 01:03:24,797 Harto de estar sentado en casa, Lo odio ahora, dame escalofríos 880 01:03:27,222 --> 01:03:30,902 El negocio es una coartada, Marsh, estaba esa pequeña secretaria con los ojos muy abiertos 881 01:03:30,902 --> 01:03:32,862 Te vi tomados de la mano con ella en el funeral 882 01:03:32,862 --> 01:03:34,542 Pauline, basta, lo sabes mejor que eso. 883 01:03:34,542 --> 01:03:36,972 ¿Yo? Entonces ¿por qué has ¿Me has ignorado? 884 01:03:40,627 --> 01:03:41,812 ¿Por qué estamos peleando? 885 01:03:43,687 --> 01:03:46,802 Tenemos todo lo que queríamos ahora y tener todo aquí 886 01:03:47,872 --> 01:03:49,167 podemos estar juntos 887 01:03:49,672 --> 01:03:51,007 ¿No es eso lo que queríamos Marsh? 888 01:03:52,482 --> 01:03:54,086 es 889 01:03:54,499 --> 01:03:56,772 Pero no esperaba que el precio fuera tan alto. 890 01:03:56,879 --> 01:03:57,752 ¿Alto? 891 01:03:58,677 --> 01:04:01,212 No tenemos que huir ahora, usted está a cargo de la oficina 892 01:04:01,212 --> 01:04:04,157 nuestro o lo será tan pronto como los nuevos camiones empiezan a dar sus frutos 893 01:04:05,487 --> 01:04:10,137 Los negocios son otra excusa, trae algunos papeles para mí para firmar esta noche 894 01:04:10,137 --> 01:04:13,312 Paulie, por el amor de Dios, muéstrale un poco. respeto solo lleva una semana muerto 895 01:04:15,632 --> 01:04:16,862 Muy bien, pantano 896 01:04:19,578 --> 01:04:21,033 Pero quiero saber de ti mañana 897 01:04:22,182 --> 01:04:25,502 y quiero asegurarme de que así sea negocio que te mantiene ocupado 898 01:04:27,162 --> 01:04:30,982 Tú sales primero, la maleta está dentro. parte trasera de mi auto en el estacionamiento 899 01:04:34,303 --> 01:04:35,073 Mañana, pantano 900 01:04:41,188 --> 01:04:42,908 ¿Es algo que desea, señora? 901 01:04:43,911 --> 01:04:44,995 no lo tienes 902 01:04:52,006 --> 01:04:54,026 No podemos copiar esta pulsera. 903 01:04:54,808 --> 01:04:56,593 Ya ves, cada uno de nuestros diseños, es exclusivo. 904 01:04:57,238 --> 01:05:00,679 Podríamos diseñar uno para usted y Invita algunas de las funciones que te gustan. 905 01:05:00,848 --> 01:05:03,883 Aquí está, señora Pauline Nevins. 906 01:05:03,883 --> 01:05:06,368 Ese era Ralph Nevins. 907 01:05:06,368 --> 01:05:10,122 Sí, ves que son amigos míos, quiero tener esta pulsera copiada para mi esposa 908 01:05:10,191 --> 01:05:10,751 ¿Tu esposa? 909 01:05:10,964 --> 01:05:11,564 si, 910 01:05:13,026 --> 01:05:15,036 Si esperas un momento hablaré con mi pareja 911 01:05:15,061 --> 01:05:16,611 y ver si podemos hacer una excepción 912 01:05:32,613 --> 01:05:33,893 -Operador -Dame la policia 913 01:05:33,918 --> 01:05:34,888 si señor 914 01:05:36,186 --> 01:05:38,293 En esa posición encontramos el cuerpo. 915 01:05:38,293 --> 01:05:40,528 el arma había caído en la pared justo encima del camino de entrada 916 01:05:40,946 --> 01:05:42,016 Eso es todo, Felipe 917 01:05:45,348 --> 01:05:47,903 Fuera de la llamada sobre la pulsera no tengo ni una sola pista 918 01:05:48,538 --> 01:05:49,293 Ni siquiera una corazonada 919 01:05:49,293 --> 01:05:52,288 Nada muy plausible, voy para revisar la pulsera 920 01:05:53,733 --> 01:05:55,108 -Hola inspectora. -Hola 921 01:05:56,163 --> 01:05:56,783 un fantasma 922 01:05:57,223 --> 01:05:59,433 Le hice seguir a la señora Nevins. ¿Qué pasó? 923 01:05:59,478 --> 01:06:01,913 Ella me guió hacia abajo cada callejón y callejón en la ciudad 924 01:06:02,393 --> 01:06:04,463 Finalmente la perdí en el Distrito ribereño 925 01:06:05,074 --> 01:06:06,464 Ella es una dama bastante cautelosa. 926 01:06:07,023 --> 01:06:08,948 Nadie es tan cauteloso a menos que algo que esconder 927 01:06:09,499 --> 01:06:11,965 Quizás mi corazonada fue mejor de lo que pensaba. 928 01:06:12,625 --> 01:06:13,558 Inspector, ¿qué cree usted? 929 01:06:13,583 --> 01:06:16,049 Harrison, tengo un trabajo de cableado para ti. 930 01:06:27,898 --> 01:06:31,203 Me voy a casa ahora, Marsh, tendré este informe para usted en la mañana 931 01:06:31,823 --> 01:06:34,778 Y no olvides tu impermeable, empezó a llover 932 01:06:35,333 --> 01:06:36,793 ¿Hay algo que pueda hacer por ti? 933 01:06:38,488 --> 01:06:42,639 Sí, Cathy, lo hay. Puedes hacer ese guiso. 934 01:06:42,664 --> 01:06:46,188 Eso es maravilloso. Será mejor que nos guardar antes de que cierre 935 01:06:46,213 --> 01:06:47,573 Te conseguiré el abrigo 936 01:07:08,184 --> 01:07:09,039 Consigue la puerta para ti 937 01:07:11,589 --> 01:07:13,714 Justo arriba de estas escaleras. ¿Pesado? 938 01:07:13,981 --> 01:07:15,226 No, ni un poco 939 01:07:15,509 --> 01:07:18,634 Saca tus cosas afuera La puerta la tendré.Aquí 940 01:07:54,034 --> 01:07:55,974 ¿Finalmente te volviste amigable? con el pajarito? 941 01:07:57,229 --> 01:08:00,884 Lo sé esta tarde.Visto tu apartamento por horas 942 01:08:01,984 --> 01:08:02,964 ¿Cómo llegaste aquí? 943 01:08:03,884 --> 01:08:06,544 complace a tu casera con un billete de veinte dolares 944 01:08:06,544 --> 01:08:08,939 Es un suicidio si alguien lo sabe. estás aquí, ¿no te das cuenta? 945 01:08:08,939 --> 01:08:14,612 No trates de ignorarme, Marsh, mientras me pego, me pego fuerte 946 01:08:15,694 --> 01:08:16,584 estas borracho 947 01:08:18,149 --> 01:08:19,019 prepararte un poco de café 948 01:08:19,044 --> 01:08:23,389 Seguro que estoy borracho, supongo. Encuentro tu botella de whisky 949 01:08:24,934 --> 01:08:26,059 estado aqui por mucho tiempo 950 01:08:26,059 --> 01:08:28,269 Estas haciendo el ridículo 951 01:08:30,219 --> 01:08:32,099 ¿Por qué llevo aquí tanto tiempo, Marsh? 952 01:08:33,314 --> 01:08:36,002 ¿Crees que el tiempo pasó más rápido para ella? 953 01:08:36,199 --> 01:08:38,449 Cathy ha hecho todo lo que pudo para ayudar. 954 01:08:38,639 --> 01:08:42,264 Incluye preparar la cena. para ti, ¡eso es genial! 955 01:08:42,289 --> 01:08:46,988 Ella sabe cocinar, se está poniendo en tu corazón a través de tu estómago 956 01:08:47,884 --> 01:08:50,761 Toda la discusión me enferma 957 01:08:52,085 --> 01:08:53,796 Paulie, no quiero hablar con tu cuando eres asi 958 01:08:54,010 --> 01:09:00,111 Tal vez una buena cocinera pero ella Va lento, son las dos, ¿por qué Marsh? 959 01:09:00,658 --> 01:09:03,999 ¿Por qué ella? es solo que ella es ahí cuando no estoy 960 01:09:04,024 --> 01:09:05,634 Paulie, para, no quiero hablar de ella. 961 01:09:05,649 --> 01:09:10,199 Ella es demasiado justa y pura para que yo pueda hablar de ella. 962 01:09:10,199 --> 01:09:12,814 Podemos hablar de esto mañana, ya tenemos suficientes problemas tal como están 963 01:09:13,109 --> 01:09:16,796 ¿Por qué? Gracias a ti. Íbamos ser geniales juntos 964 01:09:16,820 --> 01:09:19,780 vamos a ser geniales solo Nosotros dos, no lo olvides. 965 01:09:19,805 --> 01:09:23,675 que estás en esto tan profundamente como Lo soy, me metiste en esto, maté a Ralph 966 01:09:23,700 --> 01:09:25,255 para ti, así que no acuses.. 967 01:09:26,150 --> 01:09:27,345 mataste a ralph 968 01:09:27,479 --> 01:09:32,569 Marsh, cierto, no era mi intención 969 01:09:32,594 --> 01:09:35,654 Fue un accidente, fue defensa propia. 970 01:09:36,152 --> 01:09:37,662 Tenía un arma, me iba a matar. 971 01:09:40,204 --> 01:09:43,460 Él te iba a matar, él sabía que estabas ahí abajo 972 01:09:44,685 --> 01:09:46,731 Lo hice por ti, Marsh, lo hice por ti 973 01:09:46,756 --> 01:09:49,850 ¿Por qué no me lo dijiste? ¿Por qué no lo hiciste? ¿Le dijo a la policía que fue en defensa propia? 974 01:09:49,875 --> 01:09:51,580 No fue nada que pudieran haberte hecho. 975 01:09:51,904 --> 01:09:56,346 No lo sé. Tenía miedo de que nadie me creería 976 01:09:57,899 --> 01:09:59,574 Y cuando dijiste que le habían disparado 977 01:10:00,299 --> 01:10:02,469 No lo sé, no sé qué Pensé que tenía miedo. 978 01:10:03,647 --> 01:10:05,587 No importa ahora, se acabó 979 01:10:06,640 --> 01:10:08,760 Lo importante es que todavía nos tenemos el uno al otro 980 01:10:10,653 --> 01:10:12,428 Como si tuviera que suceder de esta manera 981 01:10:14,120 --> 01:10:17,633 Tenemos el dinero, nos tenemos el uno al otro 982 01:10:19,994 --> 01:10:22,826 A menos que ese pequeño vagabundo haya cambiado tu mente por ti? 983 01:10:24,686 --> 01:10:26,706 Paulie, puedo ir al oficina mañana temprano 984 01:10:26,740 --> 01:10:29,300 ¿El escritorio de Ralph te da ideas? 985 01:10:29,439 --> 01:10:31,484 Ahora te das cuenta de que están en el asiento del conductor 986 01:10:31,509 --> 01:10:34,179 con una pequeña secretaria para jugar ¿Footsie en un turno de 24 horas? 987 01:10:34,204 --> 01:10:39,919 No lo olvides, es mi compañía. y yo pago su sueldo y el tuyo, buster 988 01:10:42,259 --> 01:10:45,392 Estás borracho. No te das cuenta. lo que estas diciendo 989 01:10:48,459 --> 01:10:52,045 Bebe esto y trata de recuperar la sobriedad. voy a llevarte a casa 990 01:10:52,524 --> 01:10:54,004 Tus manos fuera de mí 991 01:10:54,873 --> 01:10:56,398 No me llevarás a ninguna parte 992 01:11:00,467 --> 01:11:02,852 Si estuviera muerto, no podrías llévame a la morgue 993 01:11:55,389 --> 01:11:57,259 -Buenos días, señores. -Hola jefe 994 01:11:58,864 --> 01:12:01,625 Has vuelto un poco temprano 995 01:12:01,819 --> 01:12:05,487 Sí, regresé temprano, gracias a tu torpe estupidez 996 01:12:05,512 --> 01:12:08,892 Nos dijiste que iba a ser un trabajo simple, nos secuestraron 997 01:12:08,978 --> 01:12:10,726 Por eso estaba con un arma. 998 01:12:10,751 --> 01:12:14,578 OK, fue mi culpa por recomendarlo, Intenté decírselo pero está verde. 999 01:12:14,724 --> 01:12:16,659 Él no sabe hacer un trabajo como este. 1000 01:12:16,684 --> 01:12:18,614 Sigo diciéndote que no puedes relajarte en este negocio 1001 01:12:18,639 --> 01:12:20,184 No me presiones, gordo 1002 01:12:21,059 --> 01:12:22,989 no me interesan las excusas 1003 01:12:23,717 --> 01:12:25,732 No crees que nosotros ¿Intentaste traicionarte? 1004 01:12:26,054 --> 01:12:28,445 Lo juro sobre la tumba de mi madre, esas cosas fueron secuestradas 1005 01:12:28,924 --> 01:12:31,956 no podríamos traicionarte, no podríamos manejar algo tan grande 1006 01:12:32,003 --> 01:12:33,103 ¿Y quién lo consiguió? 1007 01:12:33,128 --> 01:12:35,543 Juro que no lo sé, no tengo ni idea 1008 01:12:35,568 --> 01:12:38,418 El trabajo salió simple como tú. dijo, hasta que salimos de la casa 1009 01:12:38,829 --> 01:12:41,620 Y el tipo que estaba allí con una pistola el vientre y el niño parado ahí 1010 01:12:41,620 --> 01:12:43,348 con su arma en el cinturón y este chico Nevins 1011 01:12:43,373 --> 01:12:45,210 ser asesinado por no lo sé donde el viene 1012 01:12:45,389 --> 01:12:47,489 Así que pensamos que deberíamos pasar desapercibidos 1013 01:12:53,700 --> 01:12:55,740 No pudiste ver ¿El hombre que te secuestró? 1014 01:12:56,385 --> 01:12:59,867 No, está oscuro y estamos disparando. hacia él y él está corriendo, ¿quién puede verlo? 1015 01:13:00,856 --> 01:13:01,791 Oye, ¿qué tal 1016 01:13:01,816 --> 01:13:03,951 ¿Qué tal si te callas, tú? He hablado suficiente 1017 01:13:04,459 --> 01:13:06,604 Si has estado alerta esto no hubiera sucedido 1018 01:13:07,690 --> 01:13:11,528 Pensamos que tan pronto como las cosas se calmen Nos dispersaremos y comenzaremos a buscar. 1019 01:13:13,134 --> 01:13:17,128 Bueno señores no le veo ninguna ventaja al continuar esta conversación ahora 1020 01:13:18,361 --> 01:13:19,918 Por supuesto que no saldrás de la ciudad. 1021 01:13:21,310 --> 01:13:22,705 Estaré en contacto contigo en breve 1022 01:13:29,820 --> 01:13:31,920 Tu con tu boca grande, tu casi arruinó todo 1023 01:13:31,945 --> 01:13:35,095 ¿Por qué me tomas? ¿Por qué no lo hiciste? ¿Contarle sobre el hallazgo del brazalete de Nevin? 1024 01:13:35,095 --> 01:13:37,475 Mira, chico, cállate, déjame hacer. el pensamiento para los dos 1025 01:13:37,475 --> 01:13:39,825 ¿Sabes lo que obtenemos? este pésimo trabajo seguro 1026 01:13:40,245 --> 01:13:41,680 Ese muñeco está metido en una matanza. 1027 01:13:41,680 --> 01:13:43,050 esa pulsera tiene que valer la pena 1028 01:13:43,050 --> 01:13:46,240 un mínimo de cien mil dólares sin joyas calientes para vender 1029 01:13:48,785 --> 01:13:51,621 El joyero realmente vio el pulsera ayer, señora Nevins 1030 01:13:51,823 --> 01:13:53,713 ¿Por qué no informaste de esta pérdida de inmediato? 1031 01:13:54,209 --> 01:13:56,135 Sucedió apenas unos días antes. 1032 01:13:56,687 --> 01:13:59,420 No sé si fue un restaurante o un espectáculo en el que hemos estado 1033 01:13:59,445 --> 01:14:05,112 Lo habría informado antes excepto con la muerte de mi marido lo olvidé 1034 01:14:05,818 --> 01:14:08,425 Tenemos una descripción de la pulsera, ya sacamos un boletín 1035 01:14:09,278 --> 01:14:12,462 El único punto que nunca pudimos aclarar, señora Nevins, es el motivo 1036 01:14:13,156 --> 01:14:14,326 La noche de su muerte 1037 01:14:14,326 --> 01:14:17,276 El señor Nevins concertó una cita con su abogado en un asunto comercial urgente 1038 01:14:17,276 --> 01:14:18,606 Lo llevaste a la oficina 1039 01:14:18,606 --> 01:14:21,692 pero se fue casi de inmediato sin incluso hablando con el señor franklin 1040 01:14:21,692 --> 01:14:23,107 Se fue en un auto alquilado 1041 01:14:23,107 --> 01:14:27,362 Debe haber habido algo muy Razón apremiante. ¿Tienes una explicación? 1042 01:14:27,387 --> 01:14:29,727 Tuve muy poco que ver con los asuntos comerciales de mi marido 1043 01:14:29,727 --> 01:14:32,137 Parece haber sido un asunto personal, señora Nevins 1044 01:14:33,082 --> 01:14:35,747 A menudo es difícil separar asuntos comerciales y personales 1045 01:14:36,142 --> 01:14:37,127 te pido perdon 1046 01:14:37,565 --> 01:14:41,543 Nada. Es solo que mi marido nunca discutimos negocios 1047 01:14:41,568 --> 01:14:45,796 ¿Qué hubiera sabido yo de nada? de los asuntos personales de mi marido? 1048 01:14:45,821 --> 01:14:48,802 Ella sabría si había otra mujer involucrada 1049 01:14:48,926 --> 01:14:51,820 Este viaje que planeaste ¿Fue una reconciliación? 1050 01:14:52,080 --> 01:14:54,632 Sea lo que sea, no lo es. Ahora importa, Ralph está muerto. 1051 01:14:54,632 --> 01:14:57,307 Por eso estamos preguntando estas preguntas, señora Nevins 1052 01:14:57,332 --> 01:15:00,862 Una razón para que un hombre alquile un coche es para evitar la detección 1053 01:15:00,862 --> 01:15:04,027 Dígame, ¿el señor Nevins tenía algo que esconder? 1054 01:15:04,027 --> 01:15:05,327 ¿Sospechaste de otra mujer? 1055 01:15:05,327 --> 01:15:07,012 Tal vez incluso lo seguiste una vez. 1056 01:15:07,012 --> 01:15:07,882 ¿Lo hizo señora Nevins? 1057 01:15:08,527 --> 01:15:09,312 ¿Quién era esa mujer? 1058 01:15:09,822 --> 01:15:11,447 Por favor no puedo decirte más 1059 01:15:12,527 --> 01:15:13,607 Señora Nevins, hace un momento 1060 01:15:13,607 --> 01:15:16,722 Dijiste que a veces era difícil separar los negocios y los asuntos privados 1061 01:15:16,722 --> 01:15:20,299 Eso podría significar que alguien está conectado. con su negocio era su secretaria? 1062 01:15:26,307 --> 01:15:27,892 Creo que será mejor que hablemos con ella. 1063 01:15:28,543 --> 01:15:35,177 Eso no es justo. No puedo acusar a alguien de asesinato solo porque ella estaba cerca de él 1064 01:15:35,772 --> 01:15:38,852 ¿Por casualidad la acusas de el asesinato, ¿verdad, señora Nevins? 1065 01:15:39,362 --> 01:15:42,177 Dejas las acusaciones para nosotros, ese es nuestro trabajo 1066 01:15:43,909 --> 01:15:45,989 Perdón si la molestamos, señora Nevins. 1067 01:16:07,437 --> 01:16:08,157 hola 1068 01:16:09,006 --> 01:16:12,641 ¿Quién? si esta es la dama quien ha estado llamando 1069 01:16:12,666 --> 01:16:14,562 dijo que te dijera que no está aquí 1070 01:16:28,802 --> 01:16:30,342 -Hola chico -Señora Rycker 1071 01:16:50,612 --> 01:16:53,137 Obtienes un premio si terminas el cuenco al mediodía 1072 01:16:53,757 --> 01:16:54,527 No hay conferencias, Phyl. 1073 01:16:55,412 --> 01:16:59,672 No hay conferencias. Dime algo. Paulie, ¿qué intentas demostrar? 1074 01:17:01,847 --> 01:17:05,652 Vi a los dos caballeros que llamaban mientras Entraron, parecían muy divertidos. 1075 01:17:10,677 --> 01:17:12,062 Seis meses por hablar conmigo mismo 1076 01:17:12,467 --> 01:17:14,067 No te importa que vaya a nadar, ¿verdad? 1077 01:17:14,067 --> 01:17:16,157 Desafortunadamente no puedo convencer a Tom. 1078 01:17:16,157 --> 01:17:18,797 que un contratista de plomería está en la clase de piscina 1079 01:17:19,277 --> 01:17:21,738 Aunque tenemos un baño sensacional 1080 01:17:23,822 --> 01:17:26,352 Paulie, esta es la primera risa. Alguna vez escuché de ti en días 1081 01:17:26,352 --> 01:17:28,622 vamos, entra conmigo 1082 01:17:29,067 --> 01:17:33,557 Es realmente bueno, te vendría bien toda esa agua para perseguir el whisky 1083 01:17:34,092 --> 01:17:39,120 De hecho necesito el ejercicio, Mi cintura se está volviendo un poco agresiva. 1084 01:17:39,425 --> 01:17:40,825 ¿Sabes a qué me refiero? 1085 01:17:41,682 --> 01:17:45,392 Gorros de baño, arruinan tu vida social después de las cinco 1086 01:17:45,487 --> 01:17:46,083 estas listo 1087 01:18:10,013 --> 01:18:11,233 Oye, ¿no se siente genial? 1088 01:18:13,083 --> 01:18:19,582 Paulie, la policía ha estado para verme entonces Tom se está poniendo celoso 1089 01:18:20,223 --> 01:18:23,023 no les he dicho nada porque no se nada 1090 01:18:23,023 --> 01:18:25,602 pero todo lo que hace es hacerte daño 1091 01:18:27,028 --> 01:18:28,713 ¿Hay algo que pueda hacer para ayudarte? 1092 01:18:28,713 --> 01:18:31,943 No, gracias, aunque no. 1093 01:18:34,098 --> 01:18:34,853 bien 1094 01:18:38,816 --> 01:18:40,226 ¿Sra. Nevins? 1095 01:18:45,263 --> 01:18:48,028 En lugar de ese viejo cliché "no he Te vi en algún lugar antes " 1096 01:18:48,028 --> 01:18:52,438 te voy a preguntar justo lo contrario ¿No me has visto en alguna parte? 1097 01:19:05,279 --> 01:19:06,118 ¿Qué deseas? 1098 01:19:06,763 --> 01:19:09,026 creo que ambos queremos lo mismo 1099 01:19:11,963 --> 01:19:13,843 Phyl, me pregunto si... 1100 01:19:13,868 --> 01:19:15,968 Acabo de recordar que tenía un compromiso muy importante 1101 01:19:16,968 --> 01:19:20,578 Un poco mayor de lo que pensaba, pero Supongo que tiene talentos ocultos. 1102 01:19:20,658 --> 01:19:21,273 filo 1103 01:19:21,273 --> 01:19:25,898 No tienes que explicarme, al lado de Nada, esperaba algo un poco más joven. 1104 01:19:26,171 --> 01:19:29,628 Paulie tuve una de lo más divina tarde no puedo decir 1105 01:19:29,628 --> 01:19:32,528 Me encantaría quedarme a tomar una copa. pero no puedes convencerme de ello 1106 01:19:32,528 --> 01:19:36,541 Ya sabes lo que es tener millones. cosas que hacer de hecho Tom 1107 01:19:36,566 --> 01:19:38,953 está teniendo algunos invitados para cena, fuera de la ciudad 1108 01:19:38,978 --> 01:19:41,888 Ya sabes cómo es eso, lo comprobaré contigo. 1109 01:19:44,048 --> 01:19:47,198 Eres el más improbable secuestrador debería pensar 1110 01:19:47,223 --> 01:19:50,254 podrías conseguir cualquier cosa quería solo por preguntar 1111 01:19:51,968 --> 01:19:54,843 No te molestaré con el Detalles de cómo finalmente te localicé. 1112 01:19:54,868 --> 01:19:56,783 y dedujo que tu asesinaste tu difunto marido 1113 01:19:56,783 --> 01:20:02,138 Iré inmediatamente a lo importante. punto me gustaría recuperar mis joyas 1114 01:20:02,138 --> 01:20:05,414 ¿Tus joyas? era la señora Las joyas de Lynbury 1115 01:20:05,944 --> 01:20:09,669 De hecho. Bueno, verá, señora Nevins. 1116 01:20:10,122 --> 01:20:12,097 Soy el doctor Lynbury. 1117 01:20:14,990 --> 01:20:16,645 Sin duda querrás que me siente 1118 01:20:19,224 --> 01:20:21,369 Creo que puedo hablar en perfecta confianza contigo 1119 01:20:21,469 --> 01:20:25,694 porque estamos en el mismo barco por así decirlo, honor entre ladrones. 1120 01:20:26,449 --> 01:20:29,224 Si realmente es el Dr. Lynbury, ¿qué ¿Estabas robando en tu propia casa? 1121 01:20:29,524 --> 01:20:31,834 Que la señora Nevins es realmente una historia interesante 1122 01:20:32,654 --> 01:20:35,809 lamentablemente la gente talentosa no siempre son los ricos 1123 01:20:36,144 --> 01:20:37,624 ¿Has notado eso? 1124 01:20:38,170 --> 01:20:41,717 tenia talento pero no dinero hasta que me casé con la señora Lynbury 1125 01:20:42,137 --> 01:20:43,842 mujer encantadora debes conocerla 1126 01:20:44,204 --> 01:20:47,392 ella heredó entre otras cosas una espléndida colección de joyas 1127 01:20:48,605 --> 01:20:49,915 Siéntese, señora Nevins. 1128 01:20:51,165 --> 01:20:53,366 Después de casarme fue innecesario para mi trabajar 1129 01:20:53,391 --> 01:20:55,831 pero no podía soportar pensar de mí mismo como un parásito 1130 01:20:56,045 --> 01:21:00,319 Así que copié todo el texto de mi esposa. colección de joyas en piedra payson 1131 01:21:00,344 --> 01:21:02,597 Vendí las verdaderas gemas una por una. 1132 01:21:03,184 --> 01:21:06,410 Te refieres a todos esos ¿Las joyas que obtuvimos eran falsas? 1133 01:21:07,184 --> 01:21:10,397 No es falso en referencia a mano de obra tan superior 1134 01:21:11,022 --> 01:21:13,377 Es verdad las piedras lo que secuestraste eran copias 1135 01:21:13,402 --> 01:21:15,227 pero haría falta un experto para detectarlos 1136 01:21:16,227 --> 01:21:18,832 Me pregunto si podría tener un un poco de esta agua con gas 1137 01:21:21,771 --> 01:21:22,666 sin hielo 1138 01:21:23,190 --> 01:21:26,594 Para volver a mi historia teniendo eliminado las verdaderas gemas 1139 01:21:26,619 --> 01:21:29,645 Se me ocurrió que tal vez será posible obtener el doble de beneficio 1140 01:21:30,329 --> 01:21:34,209 Así que arreglé que las joyas de Payson fueran robado para poder cobrar el seguro 1141 01:21:35,297 --> 01:21:36,963 Fue en este punto que entró en la imagen 1142 01:21:36,988 --> 01:21:40,249 y confundió lo que debería haber Ha sido un trabajo magníficamente sencillo. 1143 01:21:40,839 --> 01:21:42,519 Puedes entender como incómodo sería 1144 01:21:42,544 --> 01:21:44,937 si se descubriera que las joyas eran falsas 1145 01:21:45,504 --> 01:21:48,174 Me enfrentaría al cargo de fraude por parte de la gente de seguros 1146 01:21:48,993 --> 01:21:51,968 por supuesto te enfrentarías con un cargo de asesinato 1147 01:21:52,454 --> 01:21:55,004 Naturalmente nada de lo que decimos aquí iría más lejos 1148 01:21:56,110 --> 01:21:58,523 Lo que pregunto no es nada descabellado 1149 01:21:58,713 --> 01:22:01,133 ya que en cualquier caso las joyas no valen nada para ti 1150 01:22:02,312 --> 01:22:06,612 Mientras que... puedo volver a ti algo de valor real 1151 01:22:09,217 --> 01:22:12,904 Podría haber mejorado el diseño pero está bastante bien hecho 1152 01:22:15,172 --> 01:22:16,482 no tengo las joyas 1153 01:22:18,269 --> 01:22:20,784 Espero, señora Nevins, que esté no voy a causar ningún problema 1154 01:22:21,437 --> 01:22:26,069 porque te aseguro que he tenido no tengo reparos en matarte 1155 01:22:27,370 --> 01:22:29,944 Vas a causar problemas, ¿verdad? pero no como piensas 1156 01:22:29,969 --> 01:22:31,924 Quieres recuperar esa basura, adelante y consíguela. 1157 01:22:35,029 --> 01:22:35,734 ¿Dónde? 1158 01:22:36,737 --> 01:22:42,818 En el apartamento del Sr. EV Marshall, 152 Marquía Apartamento 305 1159 01:22:45,540 --> 01:22:47,605 Señores, ¿qué puedo hacer por ustedes? 1160 01:22:47,905 --> 01:22:50,455 Nos interesa lo pequeño señora afuera, Cathy Stevens 1161 01:22:50,455 --> 01:22:52,745 ¿Cómo se llevaban socialmente ella y Nevins? 1162 01:22:52,745 --> 01:22:54,455 Vamos, teniente, ¿qué tiene en mente? 1163 01:22:54,455 --> 01:22:57,858 Es sólo que tenemos razones para creer ella era más que una secretaria para él 1164 01:22:57,925 --> 01:23:00,760 ¿Cathy y Ralf Nevins? ridiculo 1165 01:23:00,785 --> 01:23:03,895 Después de que hayas estado haciendo el trabajo, yo Hazlo por un tiempo, nada suena ridículo. 1166 01:23:03,920 --> 01:23:05,395 ¿La señora Nevins no lo cree así? 1167 01:23:05,740 --> 01:23:07,025 ¿La señora Nevins le dijo esto? 1168 01:23:07,050 --> 01:23:08,910 Ciertamente, eso explicaría cosas, ¿no? 1169 01:23:09,535 --> 01:23:11,925 Nevins estaba llevando a cabo una romance con su secretaria 1170 01:23:11,925 --> 01:23:14,730 luego decidió romper con ella y llevar a su esposa a un largo viaje 1171 01:23:14,835 --> 01:23:17,128 El secretario sabía dónde guardaba el arma. 1172 01:23:17,361 --> 01:23:20,065 fue con él a un desierto lugar de montaña y le disparó 1173 01:23:20,090 --> 01:23:21,405 eso es ridiculo 1174 01:23:21,635 --> 01:23:22,340 Pasa todos los dias 1175 01:23:22,640 --> 01:23:23,710 La señora Nevins miente 1176 01:23:23,710 --> 01:23:24,720 ¿Por qué debería mentir? 1177 01:23:24,720 --> 01:23:26,740 ¿Qué más podría ella tienes contra Stevens? 1178 01:23:26,740 --> 01:23:27,910 simplemente no es cierto 1179 01:23:27,910 --> 01:23:29,710 Pídale a la señorita Stevens que pase, por favor. 1180 01:23:29,710 --> 01:23:31,920 Mira, te digo que ella no saber algo sobre esto 1181 01:23:31,920 --> 01:23:33,440 Nos pagan para tomar nuestras propias decisiones. 1182 01:23:33,555 --> 01:23:35,015 Pídele que entre, por favor. 1183 01:23:42,118 --> 01:23:43,978 Señorita Stevens, ¿podría pasar por favor? 1184 01:23:51,675 --> 01:23:55,820 Stevens, ¿podrías decirnos de nuevo lo que lo hizo la noche en que mataron al señor Nevins 1185 01:23:56,550 --> 01:23:59,760 Me fui a casa. Fui directo a casa desde la oficina 1186 01:24:00,165 --> 01:24:00,845 ¿Qué hiciste? 1187 01:24:01,739 --> 01:24:02,908 supongo que me fui a dormir 1188 01:24:03,261 --> 01:24:04,168 Cathy, lo que quieren saber... 1189 01:24:04,193 --> 01:24:06,633 Deja que la señorita Stevens le diga propia historia, señor Marshall 1190 01:24:07,639 --> 01:24:10,532 Te fuiste a casa y te fuiste a dormir. ¿Alguien puede confirmar eso? 1191 01:24:11,012 --> 01:24:11,675 Vivo solo, sargento. 1192 01:24:12,700 --> 01:24:14,565 ¿Qué hora era aproximadamente cuando ¿te fuiste a dormir? 1193 01:24:15,520 --> 01:24:16,590 no se que era tarde 1194 01:24:16,830 --> 01:24:18,650 ¿Puedes recordar lo que hizo entre el tiempo 1195 01:24:18,750 --> 01:24:21,150 llegaste a casa y el ¿A qué hora te fuiste a dormir? 1196 01:24:22,635 --> 01:24:27,960 Veamos. Lavé algunas cosas. Preparé la cena, vi la televisión 1197 01:24:28,653 --> 01:24:30,003 ¿Y luego qué hiciste? 1198 01:24:30,872 --> 01:24:32,648 Me duché y me fui a la cama 1199 01:24:32,901 --> 01:24:34,565 ¿Pero no te fuiste a dormir inmediatamente? 1200 01:24:35,795 --> 01:24:37,295 No, no de inmediato 1201 01:24:37,622 --> 01:24:39,932 Y nunca saliste de tu departamento en cualquier momento esa noche? 1202 01:24:41,180 --> 01:24:42,035 yo no dije eso 1203 01:24:42,758 --> 01:24:44,083 ¿Y si lo dices ahora? 1204 01:24:44,688 --> 01:24:46,978 ¿Te fuiste o no? tu apartamento esa noche? 1205 01:24:48,040 --> 01:24:48,745 si, lo hice 1206 01:24:49,334 --> 01:24:50,119 ¿A dónde fuiste? 1207 01:24:52,251 --> 01:24:53,861 Al apartamento del señor Marshall 1208 01:24:57,059 --> 01:24:57,789 ya veo 1209 01:24:59,573 --> 01:25:00,423 lo siento 1210 01:25:02,205 --> 01:25:04,200 Pongamos esto justo arriba del arroyo 1211 01:25:10,350 --> 01:25:12,210 Fue un buen intento, Cathy, pero ¿por qué? 1212 01:25:12,960 --> 01:25:14,030 ellos nunca creen eso 1213 01:25:14,655 --> 01:25:18,215 Lo siento. Tenía que intentar darte una coartada. 1214 01:25:18,635 --> 01:25:19,330 ¿Dame una coartada? 1215 01:25:20,720 --> 01:25:25,206 Sí. Estabas allí. Ambos estaban allí. 1216 01:25:25,877 --> 01:25:26,972 Usted y la señora Nevins 1217 01:25:28,296 --> 01:25:32,031 Él iba a matarla. Y tú lo mató para salvarla 1218 01:25:32,393 --> 01:25:33,423 ¿Qué te hace decir eso? 1219 01:25:34,191 --> 01:25:36,362 Escuché la grabación que había hecho. 1220 01:25:37,146 --> 01:25:38,266 El que habías borrado 1221 01:25:39,042 --> 01:25:39,622 tu sabias 1222 01:25:40,556 --> 01:25:41,626 ¿Desde el principio? 1223 01:25:41,726 --> 01:25:42,436 si 1224 01:25:43,474 --> 01:25:47,534 Traté de fingir que no, Tenía tanto miedo por ti, Marsh. 1225 01:25:48,267 --> 01:25:49,667 Miedo de descubrir 1226 01:25:50,996 --> 01:25:52,386 Incluso tuve miedo de decirte 1227 01:25:53,811 --> 01:25:54,871 yo no lo maté 1228 01:25:56,735 --> 01:25:57,817 juro que no lo hice 1229 01:25:59,452 --> 01:26:01,307 Si supieras lo que realmente pasó 1230 01:26:02,206 --> 01:26:05,766 Sólo sabía que pase lo que pase no fue tu culpa 1231 01:26:07,267 --> 01:26:08,412 Fue mi culpa, Cathy. 1232 01:26:09,153 --> 01:26:10,563 todo fue mi culpa 1233 01:26:10,983 --> 01:26:13,548 Empezó mal y todo. lo había hecho lo había empeorado 1234 01:26:14,580 --> 01:26:16,140 Ahora incluso estoy empezando a corromperte. 1235 01:26:18,665 --> 01:26:21,470 Gracias. Gracias por intentar ayudarme. 1236 01:26:22,647 --> 01:26:23,612 Ojalá lo mereciera 1237 01:26:25,547 --> 01:26:26,392 Ya ves te amo 1238 01:26:27,551 --> 01:26:30,256 Creo que te he amado desde el primer momento en que te vi 1239 01:26:31,581 --> 01:26:34,721 No eres el tipo de hombre que puede pasar toda su vida, mintiendo y escondiéndose 1240 01:26:35,916 --> 01:26:37,231 yo sabia de ella 1241 01:26:38,331 --> 01:26:41,371 Recé. No me importa. 1242 01:26:41,371 --> 01:26:46,246 Recé para que no siguieras sacrificando toda tu vida por alguien que no valía 1243 01:26:49,504 --> 01:26:50,364 Oh, cathy 1244 01:26:53,102 --> 01:26:54,322 Ojalá lo hubiera sabido 1245 01:26:56,343 --> 01:26:57,073 lo siento 1246 01:27:00,866 --> 01:27:02,026 No, 1247 01:27:03,179 --> 01:27:05,004 tu eres el indicado cosa limpia en toda esta suciedad 1248 01:27:05,916 --> 01:27:07,111 quiero mantenerte asi 1249 01:27:09,076 --> 01:27:13,704 Quería que supieras, no importa qué sucede, no puede cambiar la forma en que me siento 1250 01:27:16,454 --> 01:27:17,939 creo que puede 1251 01:27:22,208 --> 01:27:23,288 estoy llamando a la policia 1252 01:27:40,596 --> 01:27:41,956 Llame por usted, Sra. Nevins. 1253 01:27:43,911 --> 01:27:44,856 Hola marsh 1254 01:27:46,811 --> 01:27:47,994 Oh, eres tu 1255 01:27:48,019 --> 01:27:49,827 Será mejor que bajes aquí ahora mismo. 1256 01:27:49,852 --> 01:27:51,362 Tenemos un verdadero lío en nuestras manos. 1257 01:27:51,387 --> 01:27:54,282 Este chico decidió que alguien hacerse cargo de la oficina 1258 01:27:54,307 --> 01:27:58,873 ¿Asumir el control? ¿Qué pasa con Marsh? 1259 01:28:00,373 --> 01:28:03,362 -¿Izquierda? -Izquierda. Sin aviso, nada. 1260 01:28:03,387 --> 01:28:05,427 Ni siquiera diría qué pasa 1261 01:28:05,452 --> 01:28:08,997 ¿Quién? Cathy tampoco está aquí. ella debe haberse ido con él 1262 01:28:11,444 --> 01:28:13,184 haz lo que quieras 1263 01:28:20,247 --> 01:28:25,182 350.000$ los íbamos a vender 1264 01:28:25,207 --> 01:28:27,857 Aléjate de tu hogar y tu familia 1265 01:28:28,349 --> 01:28:29,734 Debes haberla amado mucho. 1266 01:28:29,973 --> 01:28:31,958 Me gustaría ser millones de millas lejos de aquí 1267 01:28:32,325 --> 01:28:33,245 Entonces podría empezar de nuevo 1268 01:28:36,878 --> 01:28:38,563 Yo no contestaría ese teléfono si fuera tú 1269 01:28:50,547 --> 01:28:52,147 Tomaré ese maletín, por favor. 1270 01:29:21,465 --> 01:29:23,225 Un momento, doctor. 1271 01:29:24,617 --> 01:29:25,647 Echemos un vistazo a esto 1272 01:29:29,397 --> 01:29:31,085 Debe haber sido una fortuna aquí. 1273 01:29:31,110 --> 01:29:31,702 Supongo que ustedes caballeros 1274 01:29:31,722 --> 01:29:33,677 Sí, supongo que sí, policía, vámonos. 1275 01:29:33,702 --> 01:29:35,277 Puedo contarte toda la historia 1276 01:29:51,908 --> 01:29:54,403 Sí, inspector, sí estaremos vigilando. 1277 01:29:55,945 --> 01:29:57,605 No dejes que se te escape de los dedos 1278 01:29:58,875 --> 01:30:00,360 Allen y Jennings están en camino 1279 01:30:00,692 --> 01:30:01,272 si señor 1280 01:30:18,338 --> 01:30:20,497 -Hola -Hola 1281 01:30:20,884 --> 01:30:22,167 Me siento mal, Phyl 1282 01:30:22,958 --> 01:30:24,951 Paulie, ¿qué te pasa? contigo suenas fornido 1283 01:30:25,864 --> 01:30:30,767 Más que eso. Me voy, Phyllis, no sé dónde, sólo lejos 1284 01:30:30,792 --> 01:30:32,472 Escucha Paulie. No hagas nada tonto. 1285 01:30:32,472 --> 01:30:35,457 Has estado enamorado antes y créeme que puedes superarlo 1286 01:30:35,457 --> 01:30:37,897 Además no tiene sentido estas huyendo 1287 01:30:45,717 --> 01:30:47,637 No puedo discutir ahora. No, aquí no. 1288 01:30:57,917 --> 01:30:59,527 Marsh, volviste 1289 01:31:00,962 --> 01:31:03,532 Sí, regresé. Te aseguraste de que ganaría. 1290 01:31:03,557 --> 01:31:06,375 Le contaste a la policía sobre Cathy, eso fue una mala línea de hacer 1291 01:31:06,408 --> 01:31:07,904 Lo siento, estaba celoso 1292 01:31:07,929 --> 01:31:12,082 Quería lastimarte en cualquier forma que pudiera, No sé por qué actué como lo hice. 1293 01:31:12,369 --> 01:31:14,120 No sé por qué hago la mayoría de las cosas que hago. 1294 01:31:14,187 --> 01:31:16,942 No empieces a sentir lástima por ti mismo, Paulie, no hay tiempo. 1295 01:31:16,967 --> 01:31:17,712 Ya no 1296 01:31:19,037 --> 01:31:21,077 Me llevó hasta ahora ver tu como realmente eres 1297 01:31:21,623 --> 01:31:23,008 Me miro bien 1298 01:31:23,462 --> 01:31:25,192 Mira, todavía podemos escapar. 1299 01:31:25,357 --> 01:31:27,662 Olvídate del dinero. Olvídate todo solo te quiero a ti 1300 01:31:27,957 --> 01:31:30,862 Tengo un poco de dinero propio, suficiente para dejarnos salir del país 1301 01:31:31,472 --> 01:31:34,752 Sé que suena loco viniendo de Yo, pero quiero empezar de nuevo, empezar limpio. 1302 01:31:34,752 --> 01:31:37,607 ¿Limpio? ¿Se supone que debemos ¿Olvidas que Ralph está muerto? 1303 01:31:37,957 --> 01:31:41,886 Nada de lo que puedas hacer cambiará eso, nada puede lavar ese tipo de suciedad 1304 01:31:42,039 --> 01:31:45,821 No me des esas cosas santas ¿Qué eres? Una especie de mártir. 1305 01:31:45,846 --> 01:31:47,517 Eres tan culpable como yo 1306 01:31:48,202 --> 01:31:51,717 Estabas podrido desde el principio, Paulie. No eres más que un pequeño tacaño y ordinario. 1307 01:31:57,996 --> 01:31:58,980 Lo siento pantano 1308 01:32:00,881 --> 01:32:01,841 No deberíamos estar peleando 1309 01:32:03,542 --> 01:32:05,997 Cariño, lo hecho, hecho está. no podemos cambiar nada 1310 01:32:06,422 --> 01:32:10,212 tenemos que aprovecharlo lo mejor posible, lo único que importa es que estés aquí 1311 01:32:10,237 --> 01:32:13,780 Me quieres, no lo puedes negar, o no volverías 1312 01:32:14,037 --> 01:32:16,069 Oh, cariño, mientras nos amemos 1313 01:32:16,107 --> 01:32:18,347 estaba enamorado de alguien pensé que eras 1314 01:32:18,960 --> 01:32:21,326 Alguien maravilloso, alguien con quien soñé. 1315 01:32:21,612 --> 01:32:23,155 Seré así, Marsh. 1316 01:32:23,685 --> 01:32:26,005 Haré lo que quieras, comenzaremos todo de nuevo 1317 01:32:26,030 --> 01:32:29,392 como si nunca hubiera habido otras personas, nadie más que nosotros 1318 01:32:29,417 --> 01:32:32,392 Mientras vivas nunca lo harás Incluso entender lo que pensé que eras 1319 01:32:33,643 --> 01:32:35,508 Lo siento, Paulie, pero ya es demasiado tarde. 1320 01:32:36,330 --> 01:32:39,063 Tiene razón, señora Nevins, ya es demasiado tarde. 1321 01:32:43,719 --> 01:32:44,625 ¿Los llamaste? 1322 01:32:47,157 --> 01:32:48,552 Por eso volví a decirte 1323 01:32:49,645 --> 01:32:51,801 Ambos tenéis que volver. con nosotros a la sede 1324 01:32:52,548 --> 01:32:53,293 Vamos marshall 1325 01:32:58,064 --> 01:32:59,976 Muy bien, señora Nevins, tenemos que irnos ahora. 1326 01:33:02,571 --> 01:33:04,106 Me pondré algo decente 1327 01:33:07,142 --> 01:33:08,564 ¿Está bien si cambio allí? 1328 01:33:09,053 --> 01:33:09,733 si 1329 01:33:14,481 --> 01:33:18,018 No intentes huir, Señora Nevins, no llegará muy lejos. 1330 01:33:19,446 --> 01:33:21,531 He hecho todo lo que voy a correr 1331 01:33:46,466 --> 01:33:48,766 pantano, pantano 1332 01:34:06,178 --> 01:34:07,583 Te dije que no valgo la pena, Cathy. 1333 01:34:09,473 --> 01:34:11,348 Eso es algo que simplemente no puedo decidir por mi 1334 01:34:11,688 --> 01:34:12,633 Lo siento señorita stevens 1335 01:34:15,138 --> 01:34:15,808 vamos